“虽云苦寒近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自诒》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
莫笑幽栖僻，谋生亦未疏。
残囷具薄粥，半俸补残书。
均节贫无患，安恬疾可除。
虽云苦寒近，随手蓄薪樗。

诗意：
这首诗词表达了作者陆游对自己生活状态的自我评价和自我安慰。他自嘲自己的居住环境偏僻，但并不因此而感到迷茫。尽管生活贫困，只能吃简单的粥，收入的一半用来购买书籍，但他仍然能够过上节俭的生活，没有什么大的困扰。他的内心安宁，可以摆脱疾病的困扰。尽管他所处的环境寒冷艰苦，但他能够随手采集柴火来取暖。

赏析：
这首诗词展现了陆游的豁达和乐观态度。尽管他的生活条件并不富裕，但他并不因此而感到沮丧。他通过自嘲来化解困境带来的压力，表达了对自己生活状态的接受和满足。他通过节俭和安宁的生活方式来抵御外界的困扰，展现了一种坚韧不拔的精神。诗中的随手蓄薪樗也体现了他对生活的积极态度，他能够从简单的事物中找到乐趣和满足感。整首诗词以简洁明快的语言表达了作者的心境，给人以启示和鼓舞，让人感受到生活的真谛和力量。

zì yí
自诒

mò xiào yōu qī pì, móu shēng yì wèi shū.
莫笑幽栖僻，谋生亦未疏。
cán qūn jù báo zhōu, bàn fèng bǔ cán shū.
残囷具薄粥，半俸补残书。
jūn jié pín wú huàn, ān tián jí kě chú.
均节贫无患，安恬疾可除。
suī yún kǔ hán jìn, suí shǒu xù xīn chū.
虽云苦寒近，随手蓄薪樗。