“提起短筇成一笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出游》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者出游的情景，表达了他对自然景色的赞美和对友情的珍视。

诗词的中文译文如下：
朝行蹑屩穿幽谷，
早晨踏着木屐穿过幽深的山谷，
暮返褰裳涉乱流。
傍晚回来时，抬起裙裾涉过湍急的河流。
提起短筇成一笑，
手拿着短竹杖，心情愉快地笑了起来，
每烦上座为分忧。
每当有人烦恼时，我总是尽力分担。

这首诗词通过描绘作者的出游经历，展现了自然景色的美丽和作者对友情的关怀。首先，作者在朝早出行时，穿越幽深的山谷，脚踏着木屐，展示了大自然的宁静和神秘。然后，在傍晚时分，作者回来时要涉过湍急的河流，显示了作者勇敢面对困难的精神。接着，作者提起短竹杖，笑容满面，表达了他对生活的乐观态度。最后，作者表示自己总是愿意分担他人的烦恼，展现了他对友情的珍视和关怀。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了作者的出游经历和内心感受，展示了他对自然和友情的热爱。通过细腻的描写和情感表达，诗词传递了积极向上的情绪和人生态度，给人以启发和感动。

chū yóu
出游

cháo xíng niè juē chuān yōu gǔ, mù fǎn qiān shang shè luàn liú.
朝行蹑屩穿幽谷，暮返褰裳涉乱流。
tí qǐ duǎn qióng chéng yī xiào, měi fán shàng zuò wèi fēn yōu.
提起短筇成一笑，每烦上座为分忧。