“惟此送年华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晚杂兴》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

寂寂野人家，
柴扉傍水斜。
僧分晨钵笋，
客共午瓯茶。

燕户添新土，
蛛丝罥落花。
悠然便终日，
惟此送年华。

中文译文：
寂静的野人家，
柴门斜靠水边。
僧人分晨钟声，
客人共饮午茶。

燕子的巢添新土，
蜘蛛丝网罩住落花。
悠闲自在地度过整个日子，
只有这样才能送走光阴。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景物和日常生活为题材，表达了诗人对宁静、自由和岁月流转的感慨。

诗的开头描述了一个寂静的野人家，柴门斜靠水边。这里的野人家指的是远离尘嚣的乡村居所，柴门斜靠水边则展现了宁静和恬静的氛围。

接下来，诗人描绘了僧人分晨钟声和客人共饮午茶的场景。这里的僧人和客人代表了不同的生活方式，僧人追求宁静和精神的富足，而客人则享受着闲适的午后时光。这种对比表达了人们对不同生活方式的追求和选择。

诗的后半部分，诗人以燕子的巢添新土和蜘蛛丝网罩住落花来象征岁月的流转和变迁。燕子巢添新土表示新的一年的开始，而蜘蛛丝网罩住落花则暗示着时光的无情和事物的消逝。

最后两句“悠然便终日，惟此送年华”表达了诗人对自由自在生活的向往，他希望能够悠闲地度过每一天，只有这样才能真正地感受到岁月的流逝。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景物和日常生活，表达了诗人对宁静、自由和岁月流转的思考和感慨，展现了对简单生活的向往和追求。

chūn wǎn zá xìng
春晚杂兴

jì jì yě rén jiā, chái fēi bàng shuǐ xié.
寂寂野人家，柴扉傍水斜。
sēng fēn chén bō sǔn, kè gòng wǔ ōu chá.
僧分晨钵笋，客共午瓯茶。
yàn hù tiān xīn tǔ, zhū sī juàn luò huā.
燕户添新土，蛛丝罥落花。
yōu rán biàn zhōng rì, wéi cǐ sòng nián huá.
悠然便终日，惟此送年华。