“洗空衣上十年尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登拟岘台》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者登上拟岘台，俯瞰着浩荡的春景，感叹时光的流转和自然的壮丽景色。

诗词的中文译文如下：
层台缥缈压城闉，
依杖来观浩荡春。
放尽樽前千里目，
洗空衣上十年尘。
萦回水抱中和气，
平远山如酝藉人。
更喜机心无复在，
沙边鸥鹭亦相亲。

诗意和赏析：
这首诗以拟岘台为背景，通过描绘自然景色和抒发个人情感，表达了作者对时光流转和自然景色的感慨。

首先，诗中的“层台缥缈压城闉”形容了拟岘台的高耸和壮丽，给人一种层层叠叠的感觉。接着，作者依靠拐杖来到拟岘台上，俯瞰着浩荡的春景，感叹自然的壮丽和时光的流转。

诗的下半部分，作者用“放尽樽前千里目，洗空衣上十年尘”来表达自己的感慨。这里的“樽前千里目”指的是饮酒时的畅快心情，而“洗空衣上十年尘”则暗示了作者在登上拟岘台后，心情得到了净化和升华。

接着，诗中出现了“萦回水抱中和气，平远山如酝藉人”的描写。这里的“萦回水抱中和气”形容了水流的曲折和环绕，给人一种宁静和和谐的感觉。而“平远山如酝藉人”则表达了山势的平缓和宽广，给人一种舒适和宁静的感受。

最后两句“更喜机心无复在，沙边鸥鹭亦相亲”表达了作者对机心的废弃和对自然的亲近。这里的“机心”指的是烦恼和杂念，作者在登上拟岘台后，感到内心的宁静和解脱。而“沙边鸥鹭亦相亲”则表达了作者与自然的亲近和融合。

总的来说，这首诗通过描绘自然景色和抒发个人情感，表达了作者对时光流转和自然景色的感慨，以及对内心宁静和与自然的亲近的追求。

dēng nǐ xiàn tái
登拟岘台

céng tái piāo miǎo yā chéng yīn, yī zhàng lái guān hào dàng chūn.
层台缥缈压城闉，依杖来观浩荡春。
fàng jǐn zūn qián qiān lǐ mù, xǐ kōng yī shàng shí nián chén.
放尽樽前千里目，洗空衣上十年尘。
yíng huí shuǐ bào zhōng hé qì, píng yuǎn shān rú yùn jí rén.
萦回水抱中和气，平远山如酝藉人。
gèng xǐ jī xīn wú fù zài, shā biān ōu lù yì xiāng qīn.
更喜机心无复在，沙边鸥鹭亦相亲。