“宿酒醒时闻断鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《烟波即事》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在烟波深处的孤篷中，经过一夜的酒醉醒来时听到断断续续的鸿雁声。诗中表达了作者内心深处的感慨和思考。

诗词的中文译文如下：
烟波深处卧孤篷，
宿酒醒时闻断鸿。
最是平生会心事，
芦花千顷月明中。

诗意和赏析：
这首诗以烟波深处的孤篷为背景，通过描绘作者在这个寂静的环境中的心境，表达了他对人生的思考和感慨。

首先，诗中的烟波和孤篷形象象征着世间的浮华和人的孤独。作者选择在这样的环境中写作，表达了他对尘世的疏离和追求内心的宁静。

其次，诗中提到作者在宿酒醒来时听到断断续续的鸿雁声。这里的鸿雁声是一种寂寞的象征，也可以理解为对离别和孤独的感叹。作者通过这一描写，表达了自己对人生离别和孤独的深切体验。

最后，诗的最后两句“最是平生会心事，芦花千顷月明中”表达了作者内心最深处的感慨。这里的“会心事”指的是作者内心最真实的感受和思考，而“芦花千顷月明中”则是一种寂静而美丽的景象，暗示了作者在这样的环境中思考人生的真谛。

总的来说，这首诗通过烟波孤篷和鸿雁声的描绘，表达了作者对人生离别和孤独的感慨，以及对内心真实感受的思考。同时，诗中的景象也给人一种宁静和美丽的感觉，让读者在阅读中感受到一种超脱尘世的境界。

yān bō jí shì
烟波即事

yān bō shēn chù wò gū péng, sù jiǔ xǐng shí wén duàn hóng.
烟波深处卧孤篷，宿酒醒时闻断鸿。
zuì shì píng shēng huì xīn shì, lú huā qiān qǐng yuè míng zhōng.
最是平生会心事，芦花千顷月明中。