“心亲鱼鸟等朋俦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉题》是宋代文人陆游创作的一首诗。这首诗以作者自醉的心情，描绘了他身处世俗、红尘之中，却念念不忘内心真挚的情感和追求。

译文：

目光炯炯射车牛，
满怀豪情愁不休。
身在世间如富贵，
心却与鱼鸟为伴。

孤帆在三湘晓熄灭，
野店于二华秋荒寒。
墨迹沾染麈土，如何才能去污垢，
请你不妨试着拜访寺家楼。

诗意：

这首诗以作者酒醉时的情绪为出发点，表达了他与现实世界的对立和内心的挣扎。他认为自己的眼光明亮，可以穿透虚幻的繁华，洞察世俗的虚假。虽然身处纷繁的江湖之中，但他内心却渴望追求真挚的情感和友谊，与自然界中的鱼鸟为伍。他感叹孤舟在华山和湘江之间航行，经历风雨归于平静，而他自己的经历却充满了荒凉和孤寂。

赏析：

这首诗表达了陆游对于现实世界的厌倦和对真挚情感的向往。他以酒醉的状态描绘自己内心的苦闷和迷茫，透过目光炯炯射车牛的场景表达了他的无奈和追求。他身在纷繁的江湖之中，却与鱼鸟为伍，可见他内心的孤单和追求的真挚。诗中的孤帆、三湘晓和野店、二华秋等形象都充满了荒凉和孤寂的氛围，揭示了作者在世俗中的无奈和内心的对立。最后，他以醉墨不容麈土污的墨迹来比喻自己的精神追求，以试访寺家楼来表达自己对清静寂寥世界的向往。

整首诗流露出作者对于尘世纷扰的厌倦和对内心清净自在的追求，以及对于真挚情感的向往。这种内心的挣扎和追求在他的诗歌中经常出现，给人带来深刻的思考和共鸣。

zuì tí
醉题

mù guāng jiǒng jiǒng shè chē niú, hé zhì suí rén zuò làng chóu.
目光炯炯射车牛，何至随人作浪愁。
shēn chǔ jiāng hú rú fù guì, xīn qīn yú niǎo děng péng chóu.
身处江湖如富贵，心亲鱼鸟等朋俦。
gū fān miè méi sān xiāng xiǎo, yě diàn huāng hán èr huá qiū.
孤帆灭没三湘晓，野店荒寒二华秋。
zuì mò bù róng zhǔ tǔ wū, píng jūn shì fǎng sì jiā lóu.
醉墨不容麈土污，凭君试访寺家楼。