“便恐东皇促驾回”的意思及全诗出处和翻译赏析

春日绝句

便恐东皇促驾回，
小轩无事且衔杯。
不知何处桃花落，
一片飞从屋角来。

中文译文：

春天的日子

我怕东皇催促着回去，
小轩无事，就先喝杯酒吧。
不知道桃花从哪里掉下来，
一片花瓣从屋角飘来。

诗意和赏析：

这首诗是陆游写于宋代春天的一首绝句。诗人表达了对春天的喜悦之情，同时也透露了对时光的惋惜之情。

诗人开篇就像是畏惧东皇（指太阳）命令催促时间流逝，心里担心自己还没有完成的事情。然而，现在他身处小轩，一切平安无事，可以放下一切烦恼享受喝酒的时刻。

在这样一个宁静的时刻，诗人看见了一片桃花瓣从屋角飘来，却无从得知来自何处。这个画面引发了诗人对时光流逝的感慨和思考。

整首诗通过描述春日的景象，展现了诗人对短暂而美好时光的珍惜和对时光流逝的无奈。诗人通过对桃花的观察，暗示人们应该珍惜眼前的美好，把握好此时此刻。

这首诗言简意赅，用四个简洁的句子表达了诗人的情感和思考。同时，诗人通过运用意象描绘出鲜明的画面，增强了读者对春天的感受和对时光的思考。

chūn rì jué jù
春日绝句

biàn kǒng dōng huáng cù jià huí, xiǎo xuān wú shì qiě xián bēi.
便恐东皇促驾回，小轩无事且衔杯。
bù zhī hé chǔ táo huā luò, yī piàn fēi cóng wū jiǎo lái.
不知何处桃花落，一片飞从屋角来。