“风月小庭宽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《久疾》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幽屏元无事，沉绵自鲜欢。
胫长犹可截，冠挂岂容弹。
捣药香尘细，寻书蜜炬残。
晚来差觉健，风月小庭宽。

诗意：
这首诗词描绘了作者陆游在长期疾病中的心境。他的病情使他长期隐居，没有外界的烦扰，但也失去了生活的乐趣。他感到自己的身体虚弱，无法像过去那样自由自在地行动。他在病榻上捣药，香尘细细飘散，寻找书籍时，只剩下蜡炬的余烬。然而，晚年来临时，他感到自己的身体状况有所好转，能够感受到外界的风景和月色。尽管他的庭院很小，但他觉得它变得更加宽广了。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者在长期疾病中的心情和对生活的思考。通过对幽屏、沉绵、胫长、冠挂、捣药、寻书、晚来等词语的运用，描绘了作者病榻上的孤寂和无奈。然而，诗的结尾表达了一丝希望和对生活的向往，作者感受到了晚年的宁静和美好。整首诗词以简洁的语言展现了作者内心的变化和对生活的感悟，给人以深思。

陆游是宋代著名的文学家和诗人，他的作品多以自然景物和人生哲理为题材，以深沉的情感和独特的表达方式著称。《久疾》这首诗词展现了他在疾病中的坚韧和对生活的热爱，同时也反映了他对人生的思考和对自然的感悟。这首诗词在表达个人情感的同时，也具有普遍的人生意义，引发读者对生命和健康的思考。

jiǔ jí
久疾

yōu píng yuán wú shì, chén mián zì xiān huān.
幽屏元无事，沉绵自鲜欢。
jìng zhǎng yóu kě jié, guān guà qǐ róng dàn.
胫长犹可截，冠挂岂容弹。
dǎo yào xiāng chén xì, xún shū mì jù cán.
捣药香尘细，寻书蜜炬残。
wǎn lái chà jué jiàn, fēng yuè xiǎo tíng kuān.
晚来差觉健，风月小庭宽。