“欲将绳子系浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
“欲将绳子系浮云”出自宋代陆游的《病中遣怀》，
诗句共7个字，诗句拼音为：yù jiāng shéng zi xì fú yún，诗句平仄：仄平平仄平平。
“欲将绳子系浮云”全诗
《病中遣怀》
人生长短无百岁，八十五年行九分。
堪笑痴翁作黠计，欲将绳子系浮云。
堪笑痴翁作黠计，欲将绳子系浮云。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《病中遣怀》陆游 翻译、赏析和诗意
《病中遣怀》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
人生长短无百岁，
八十五年行九分。
堪笑痴翁作黠计，
欲将绳子系浮云。
诗意：
这首诗词表达了作者在病中的感慨和思考。作者认为人的寿命无论长短，都无法达到百岁，而他自己已经度过了八十五个年头，只剩下九分之一的时间。他嘲笑自己曾经做出的愚蠢决策，好像想把绳子系在浮云上一样，显得荒谬可笑。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对人生短暂和时光流逝的思考。通过对自己寿命的描述，作者表达了对生命的珍惜和对时间的感慨。他用幽默的方式嘲笑自己曾经的愚蠢，暗示人生中的种种追求和计划都是如此渺小和荒谬。绳子系在浮云上象征着不切实际的幻想和不可能实现的愿望。整首诗词通过对生命和时间的思考，传达了对人生的深刻思考和对虚幻欲望的警示。
“欲将绳子系浮云”全诗拼音读音对照参考
bìng zhōng qiǎn huái
病中遣怀
rén shēng cháng duǎn wú bǎi suì, bā shí wǔ nián xíng jiǔ fēn.
人生长短无百岁，八十五年行九分。
kān xiào chī wēng zuò xiá jì, yù jiāng shéng zi xì fú yún.
堪笑痴翁作黠计，欲将绳子系浮云。
“欲将绳子系浮云”平仄韵脚
拼音：yù jiāng shéng zi xì fú yún
平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“欲将绳子系浮云”的相关诗句
“欲将绳子系浮云”的关联诗句
网友评论
* “欲将绳子系浮云”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“欲将绳子系浮云”出自陆游的 《病中遣怀》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。