“天纲本不疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是陆游在宋代创作的《出塞四首借用秦少游韵》之一。以下是诗词的中文译文：

小丑盗中原，
A clown steals the Central Plains,
异事古未有。
An unprecedented event in ancient times.
尔来闾左起，
Since then, the left side has risen,
似是天假手。
As if it were a divine intervention.

头颅满沙场，
Heads fill the battlefield,
余胾饲猪狗。
The remnants are left to feed pigs and dogs.
天纲本不疏，
The heavenly principles were never lax,
贷汝亦已久。
Yet you have been borrowing for a long time.

这首诗词表达了陆游对当时局势的观察和思考。他以"小丑"来形容那些盗贼，暗指他们的卑劣和无能。"异事古未有"表明这些盗贼的行为是前所未有的，对社会造成了巨大的冲击。"尔来闾左起"指的是这些盗贼的崛起，他们在社会中的势力逐渐增强。"似是天假手"则暗示了这些盗贼的崛起似乎是上天的安排。

"头颅满沙场，余胾饲猪狗"描绘了战场上的残酷景象，表达了陆游对战争的痛苦和悲哀。"天纲本不疏，贷汝亦已久"则指出天道本来是公正的，但这些盗贼却一直得以存在和繁衍。

整首诗词通过对盗贼崛起和战争的描绘，表达了陆游对社会动荡和道德沦丧的忧虑。他通过对现实的观察和思考，呼吁人们反思和警惕，以期能够重建社会秩序和道德准则。

chū sài sì shǒu jiè yòng qín shǎo yóu yùn
出塞四首借用秦少游韵

xiǎo chǒu dào zhōng yuán, yì shì gǔ wèi yǒu.
小丑盗中原，异事古未有。
ěr lái lǘ zuǒ qǐ, shì shì tiān jiǎ shǒu.
尔来闾左起，似是天假手。
tóu lú mǎn shā chǎng, yú zì sì zhū gǒu.
头颅满沙场，余胾饲猪狗。
tiān gāng běn bù shū, dài rǔ yì yǐ jiǔ.
天纲本不疏，贷汝亦已久。