“落纸烟雲纷态度”的意思及全诗出处和翻译赏析
“落纸烟雲纷态度”全诗
纵横筆阵千人废,浩荡辞源万顷宽。
落纸烟雲纷态度,照人冰玉峙高寒。
從容坐啸香凝寝,说与賓僚拭目观。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《致语口号》陆游 翻译、赏析和诗意
《致语口号》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在禁省班中立下的誓言,以及他至今仍然保持着的风采。诗中通过运用对比和夸张的手法,表达了作者对自己才华横溢的自信和豪情壮志。
诗词的中文译文如下:
曾经立下蛾眉的誓言,至今风采照耀皇宫。纵横的笔阵使千人黯然失色,广阔的辞章源泉如万顷宽广。纸上的烟云纷纷扰扰,照人的冰玉高高傲立。从容地坐着吟咏,香气凝结在寂静中,与宾朋们说话,让他们拭目以待。
这首诗词的诗意主要表达了作者对自己才华的自信和对文学创作的热爱。作者通过描述自己在禁省班中的风采和才华横溢的笔阵,展现了自己的豪情壮志和对文学的追求。他以从容自若的姿态坐着吟咏,展示了他对文学创作的深厚造诣和自信心。同时,他也希望能够通过自己的作品让他的宾朋们感受到他的才华和魅力。
这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解:
1. 对比手法:诗中使用了对比手法,通过对比禁省班中的笔阵和辞章源泉的广阔,以及纸上的烟云和照人的冰玉,突出了作者的才华和风采。这种对比使得诗词更加生动有力。
2. 夸张手法:诗中使用了夸张手法,如将笔阵形容为使千人废,辞章源泉形容为万顷宽广,烟云形容为纷纷扰扰,冰玉形容为高高傲立。这种夸张手法增强了诗词的艺术感和表现力。
3. 自信和豪情壮志:诗中透露出作者对自己才华的自信和对文学创作的豪情壮志。他以从容自若的姿态坐着吟咏,展示了他对文学创作的深厚造诣和自信心。
总之,这首诗词展现了陆游作为一位文学家的自信和豪情壮志,通过对比和夸张的手法,描绘了他在禁省班中的风采和才华横溢的笔阵。这首诗词表达了作者对自己才华的自信和对文学创作的热爱,同时也希望通过自己的作品让他的宾朋们感受到他的才华和魅力。
“落纸烟雲纷态度”全诗拼音读音对照参考
zhì yǔ kǒu hào
致语口号
céng lì é méi jìn shěng bān, zhì jīn fēng cǎi zhào jīn luán.
曾立蛾眉禁省班,至今风采照金銮。
zòng héng bǐ zhèn qiān rén fèi, hào dàng cí yuán wàn qǐng kuān.
纵横筆阵千人废,浩荡辞源万顷宽。
luò zhǐ yān yún fēn tài dù, zhào rén bīng yù zhì gāo hán.
落纸烟雲纷态度,照人冰玉峙高寒。
cóng róng zuò xiào xiāng níng qǐn, shuō yǔ bīn liáo shì mù guān.
從容坐啸香凝寝,说与賓僚拭目观。
“落纸烟雲纷态度”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。