“遣化饭香方普熏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中杂咏十首》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在病中的心情和对人生的思考。

华陀囊书久已焚，思邈玉函秘不闻。
从医火攻固下策，遣化饭香方普熏。
触人正自坐愚直，学道今当输拙勤。
勿言将智耄已及，後死或可与斯文。

这首诗词的中文译文如下：

华陀的医书早已被焚毁，思邈的玉函秘密无人知晓。
从医之道，火攻是最坚固的策略，用香熏煮的药饭能普遍散发香气。
我自觉得自己在与人交往中显得愚直，学习修道的今天，应该输给那些勤奋的人。
不要说我已经老迈失智，或许在死后还能与这些文人一同享受美好。

这首诗词表达了作者在病中的思考和对人生的感悟。华陀和思邈都是古代著名的医学家，他们的医书和智慧被作者视为宝贵的财富，但华陀的医书已经被焚毁，思邈的智慧也无人知晓。作者通过描述自己从医的经历，表达了在病中对医学和人生的思考。他认为从医之道就像火攻一样坚固，而用香熏煮的药饭则能普遍散发香气，这是他对医学的理解和体验。同时，作者也自觉自己在与人交往中显得愚直，认为在学习修道的今天，应该输给那些勤奋的人。最后，作者呼吁不要说他已经老迈失智，或许在死后还能与这些文人一同享受美好。整首诗词表达了作者对医学、人生和智慧的思考，以及对自己境遇的思索和希望。

bìng zhōng zá yǒng shí shǒu
病中杂咏十首

huà tuó náng shū jiǔ yǐ fén, sī miǎo yù hán mì bù wén.
华陀囊书久已焚，思邈玉函秘不闻。
cóng yī huǒ gōng gù xià cè, qiǎn huà fàn xiāng fāng pǔ xūn.
从医火攻固下策，遣化饭香方普熏。
chù rén zhèng zì zuò yú zhí, xué dào jīn dāng shū zhuō qín.
触人正自坐愚直，学道今当输拙勤。
wù yán jiāng zhì mào yǐ jí, hòu sǐ huò kě yǔ sī wén.
勿言将智耄已及，後死或可与斯文。