“五十余年读道书”的意思及全诗出处和翻译赏析
“五十余年读道书”全诗
甚畏蝮蛇宁断手,已烹熊掌敢兼鱼。
春芜二亩扶犁去,空忆高皇赐对初。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《道室书事》陆游 翻译、赏析和诗意
《道室书事》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
五十余年读道书,老来所得定何如?
目光焰焰夜穿帐,胎发青青晨映梳。
甚畏蝮蛇宁断手,已烹熊掌敢兼鱼。
春芜二亩扶犁去,空忆高皇赐对初。
诗意:
这是一首表达作者心境的诗词。诗人陆游在年老之时,回顾自己五十多年来专心读书的经历,思考读书所带来的收获和价值。他描述了自己夜晚眼神炯炯有神,清晨头发青青,映照在梳子上的情景。诗人在这里表达了对学识的珍视和对知识的追求。
赏析:
《道室书事》这首诗词通过细腻的描写,表达了诗人对读书的热爱和对学问的追求。诗中的“五十余年读道书”展示了诗人长年累月的用心阅读和学习,也暗示了他在学问上的积累和深厚的造诣。诗人在老年时,仍然保持着对知识的渴求和对学术的热情,这种态度值得我们学习和借鉴。
诗中的“目光焰焰夜穿帐,胎发青青晨映梳”描绘了诗人夜晚读书的情景。他的目光明亮而炯炯有神,一直读到深夜。清晨时,他的头发依然浓密而黑,映照在梳子上,展现出他对学识的执着和投入。这种刻苦攻读的精神和对学问的追求使得诗人在晚年仍然焕发着青春的活力。
诗的最后两句“春芜二亩扶犁去,空忆高皇赐对初”表达了诗人对过去的怀念和对昔日荣耀的回忆。他放弃了田园生活,抛弃了世俗的功名,将自己的精力全部投入到读书研究中。然而,他仍然怀念年少时受到高皇(皇帝)赏识的时刻,这是他一生中的荣耀和骄傲。
整首诗词以简洁凝练的语言表达了作者对学问的崇高追求和对人生的思考。它也表达了作者对自己一生努力学习的坚持和对过去岁月的回忆。这首诗词鼓励人们在任何年龄都要保持对知识的渴求,不断追求进步和成长。
“五十余年读道书”全诗拼音读音对照参考
dào shì shū shì
道室书事
wǔ shí yú nián dú dào shū, lǎo lái suǒ de dìng hé rú? mù guāng yàn yàn yè chuān zhàng, tāi fà qīng qīng chén yìng shū.
五十余年读道书,老来所得定何如?目光焰焰夜穿帐,胎发青青晨映梳。
shén wèi fù shé níng duàn shǒu, yǐ pēng xióng zhǎng gǎn jiān yú.
甚畏蝮蛇宁断手,已烹熊掌敢兼鱼。
chūn wú èr mǔ fú lí qù, kōng yì gāo huáng cì duì chū.
春芜二亩扶犁去,空忆高皇赐对初。
“五十余年读道书”平仄韵脚
平仄:仄平平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。