“缫车声里午风凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“缫车声里午风凉”全诗
客来莫说人间事,且共山林夏日长。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《示客》陆游 翻译、赏析和诗意
《示客》是宋代诗人陆游的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
桑树和柘树遮住了阳光,百草散发着芳香,
织布机的声音里传来午后凉风。
客人来了不要谈论人间的琐事,
让我们一起享受山林里的漫长夏日。
诗意:
这首诗词表达了作者独特的生活情趣和对自然的热爱。通过描绘桑树、柘树、百草和午后的凉风,诗人营造出一个宁静祥和的山林景象。他告诫客人不要谈论尘世的事务,而是与他一同沉浸在大自然的怀抱中,享受夏日的长久。
赏析:
1. 自然描写:陆游以简洁而准确的笔触描绘了大自然的景象。桑柘成阴、百草香、午风凉,这些诗句给人以清新、宁静的感觉,读者仿佛能够感受到夏日山林的清凉与芬芳。
2. 客人与山林:诗中的"客"指的是来访的客人。作者劝告客人不要谈论人间的事务,而是与他一同共享山林的宁静与美好。这体现了作者对自然的追求和对人与自然和谐相处的向往。
3. 超脱尘世:通过劝告客人不要谈论人间琐事,诗人表达了对繁杂世事的厌倦和对自然的向往。他希望摆脱尘世的纷扰,舒展心灵,与大自然融为一体。
4. 心灵寄托:诗人通过与山林的亲密接触,将自己的心灵寄托于自然之中。山林成为他心灵的避风港,夏日的长久给予他宁静和满足。
5. 以景抒情:整首诗词以景为主,通过描绘山林的景象表达了作者的情感。这种以景抒情的手法让诗词更加贴近自然,给人以清新自然、恬静悠远的感受。
总体而言,陆游的《示客》以简练的语言和自然的描写展示了他对山林的热爱和对尘世的超脱追求。诗人借助山林的宁静与美好,寄托自己的情感和心灵,同时也表达了对客人的劝诫,希望他们能够与自然和谐共处,追求内心的宁静与满足。
“缫车声里午风凉”全诗拼音读音对照参考
shì kè
示客
sāng zhè chéng yīn bǎi cǎo xiāng, sāo chē shēng lǐ wǔ fēng liáng.
桑柘成阴百草香,缫车声里午风凉。
kè lái mò shuō rén jiān shì, qiě gòng shān lín xià rì zhǎng.
客来莫说人间事,且共山林夏日长。
“缫车声里午风凉”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。