“醉中却要离骚”的意思及全诗出处和翻译赏析

醉中却要离骚”出自宋代陆游的《六言杂兴》, 诗句共6个字,诗句拼音为:zuì zhōng què yào lí sāo,诗句平仄:仄平仄仄平平。

“醉中却要离骚”全诗

《六言杂兴》
失马讵知非福,亡羊不妨补牢。
病里正须周易,醉中却要离骚

分类:

作者简介(陆游)

陆游头像

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

《六言杂兴》陆游 翻译、赏析和诗意

这首诗词是陆游创作的《六言杂兴》,下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
失马岂知非福,
亡羊不妨补牢。
病里正须周易,
醉中却要离骚。

诗意:
这首诗词通过两个寓言故事,表达了深刻的哲理。作者通过马和羊的失去与补救,以及病痛和醉酒的对比,讲述了人生中应对逆境和困难的态度和方法。

赏析:
首句“失马岂知非福”,意味着一个人在失去某些东西时常常难以理解其中的好处。有时候,一些看似不幸的事情实际上会带来积极的结果。马失去了,也许可以避免了一起意外事故。第二句“亡羊不妨补牢”,表明即使羊丢了,也可以采取补救措施,防止再次发生损失。通过这两句,作者告诉我们在面对挫折和失败时,不要过于悲观,要积极寻找解决问题的方法。

接下来的两句“病里正须周易,醉中却要离骚”,用病痛和醉酒来比喻生活中的困境和放松,传达了一个更深层次的意义。病痛时,应该谨慎地处理问题,像《周易》一样仔细思考,寻求治疗和解决之道。而在欢乐醉心之时,却要有空灵超越尘世的心情,像离骚一样追求内心的自由与超脱。这两句表达了在人生的不同境遇中,人们要保持平衡和自省,既要谨慎思考,又要保持激情和追求。

总的来说,这首诗词寓意深远,表达了面对困境时的乐观态度和应对方法,同时也强调了人生的平衡和自省的重要性。它提醒人们在逆境中寻找机会,及时补救失误,并在病痛和欢乐中保持智慧和超脱。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“醉中却要离骚”全诗拼音读音对照参考

liù yán zá xìng
六言杂兴

shī mǎ jù zhī fēi fú, wáng yáng bù fáng bǔ láo.
失马讵知非福,亡羊不妨补牢。
bìng lǐ zhèng xū zhōu yì, zuì zhōng què yào lí sāo.
病里正须周易,醉中却要离骚。

“醉中却要离骚”平仄韵脚

拼音:zuì zhōng què yào lí sāo
平仄:仄平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平四豪   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“醉中却要离骚”的相关诗句

“醉中却要离骚”的关联诗句

网友评论


* “醉中却要离骚”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“醉中却要离骚”出自陆游的 《六言杂兴》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。