“材高遇事即峥嵘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋风亭拜寇莱公遗像》是宋代诗人陆游的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秋风亭拜寇莱公遗像，
望着英勇世间知名的豪杰，
杰出才华在逆境中显得更加突出。
巴东的诗句和澶州的优秀文章，
信手拈来，无不令人惊叹。

诗意：
这首诗描述了作者在秋风亭拜谒寇莱公（寇准）的遗像时的情景。寇莱公是北宋时期的名将，他在战争中表现出了非凡的英勇和才华。诗人通过赞美寇莱公的豪杰形象，表达了自己对英雄和才华的敬仰之情。诗人还提到了巴东和澶州，这两个地方都是文化繁荣的地区，出产了许多优秀的诗句和文章。诗人表示，这些优秀的作品如同信手拈来，给人以惊喜和赞叹。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，展现了诗人对寇莱公的崇敬和赞美之情。诗人通过形容寇莱公是一个豪杰，才华出众，并在逆境中表现出了更加卓越的特点，突出了他的英雄形象。这种赞美不仅表达了对寇莱公个人的敬仰，也暗示了对英雄品质的推崇。诗人进一步提到了巴东和澶州，将寇莱公的英勇与这两个文化繁荣的地方联系在一起，以突出他在文化和军事领域的双重成就。最后，诗人以“巴东诗句澶州策，信手拈来尽可惊”这句话作为结尾，表达了对巴东和澶州文化的赞美，并通过这些地方的优秀作品的随手可得，强调了自己对文学才华的推崇和仰慕。

整体上，这首诗通过对寇莱公的赞美，展示了诗人对英雄和才华的崇敬之情，并以巴东和澶州的文化繁荣作为背景，突出了诗人对文学才华的推崇。这首诗以简洁明快的语言，表达了对英雄和文化的赞美之情，展现了作者豪迈的情感和对人才的推崇。

qiū fēng tíng bài kòu lái gōng yí xiàng
秋风亭拜寇莱公遗像

háo jié hé xīn hòu shì míng, cái gāo yù shì jí zhēng róng.
豪杰何心後世名，材高遇事即峥嵘。
bā dōng shī jù chán zhōu cè, xìn shǒu niān lái jǐn kě jīng.
巴东诗句澶州策，信手拈来尽可惊。