“饥寒诚吾忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饥寒吟》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对饥寒困苦的忧虑和无奈之情。

诗词的中文译文如下：
夜寒每达旦，怀抱安得宽；
朝饥或过午，忍此良亦难。
饥寒诚吾忧，忧有甚饥寒。
弹琴不终曲，推去发永叹。
大儿破绿襦，三岁待一官；
小儿学耕稼，饭牛歌夜阑；
老翁垂八十，扪壁行蹒跚。
傍观勿嘲笑，穷死心所安！

这首诗词通过描绘饥寒困苦的生活场景，表达了作者内心的痛苦和无奈。作者在夜晚感受到寒冷，每天早晨都无法找到宽广的怀抱来取暖；在早晨饥饿时，即使过了中午，也难以忍受这种痛苦。作者真心忧虑饥寒的困境，而这种忧虑又有何等的饥寒呢？作者在弹琴时无法完成曲子，只能推琴发出长叹。大儿子衣服破烂，三岁就等待着一个官职；小儿子学着耕种，晚上唱歌给牛听；老翁已经八十高龄，摸索着墙壁行走艰难。作者告诫旁观者不要嘲笑这种贫困的生活，因为穷人只能在心灵中寻求安慰。

这首诗词通过真实的描写和深刻的感悟，展现了作者对贫困生活的痛苦体验和对社会不公的思考。它表达了对饥寒困苦的无奈和对生活的无尽忧虑，同时也呼吁社会关注贫困人群的困境，以及对贫困者的尊重和同情。这首诗词以简洁的语言和真挚的情感，打动了读者的心灵，引发了对社会问题的思考和关注。

jī hán yín
饥寒吟

yè hán měi dá dàn, huái bào ān dé kuān cháo jī huò guò wǔ, rěn cǐ liáng yì nán.
夜寒每达旦，怀抱安得宽；朝饥或过午，忍此良亦难。
jī hán chéng wú yōu, yōu yǒu shèn jī hán.
饥寒诚吾忧，忧有甚饥寒。
tán qín bù zhōng qū, tuī qù fā yǒng tàn.
弹琴不终曲，推去发永叹。
dà ér pò lǜ rú, sān suì dài yī guān xiǎo ér xué gēng jià, fàn niú gē yè lán lǎo wēng chuí bā shí, mén bì xíng pán shān.
大儿破绿襦，三岁待一官；小儿学耕稼，饭牛歌夜阑；老翁垂八十，扪壁行蹒跚。
bàng guān wù cháo xiào, qióng sǐ xīn suǒ ān!
傍观勿嘲笑，穷死心所安！