“东山七月篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
“东山七月篇”全诗
食饮屑白玉,沐浴春兰芳。
蛟龙起久蛰,鸿鹄参高翔。
纵横开武库,浩荡发太仓。
大巧谢雕琢,至刚反摧藏。
一技均道妙,佻心讵能当。
结缨与易箦,至死犹自强。
东山七月篇,万古真文章。
天下有精识,吾言岂荒唐?
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《夜坐示桑甥十韵》陆游 翻译、赏析和诗意
《夜坐示桑甥十韵》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
好诗如灵丹,不杂膻荤肠;
子诚欲得之,洁斋祓不祥。
食饮屑白玉,沐浴春兰芳。
蛟龙起久蛰,鸿鹄参高翔。
纵横开武库,浩荡发太仓。
大巧谢雕琢,至刚反摧藏。
一技均道妙,佻心讵能当。
结缨与易箦,至死犹自强。
东山七月篇,万古真文章。
天下有精识,吾言岂荒唐?
诗意:
这首诗词表达了陆游对于优秀诗词的赞美和对自身创作的自信。他认为好的诗词就像灵丹妙药,不含杂质和低俗之气。如果想要创作出好的诗词,就要保持清净的心灵,祛除不祥之气。他用食饮如屑白玉、沐浴如春兰芳来形容自己的修养和洗涤,意味着他追求高尚的品质和纯洁的心灵。他相信自己像蛟龙和鸿鹄一样,能够在文学创作中展翅高飞。他自比纵横开武库、浩荡发太仓,表示自己有着丰富的才华和创作的激情。他认为真正的才华和刚毅是无法被摧毁的,就像精心雕琢的宝物一样。他相信自己的技艺独到而妙绝,不会被轻浮的心态所动摇。他坚持认为结缨和易箦(古代士人的帽子和衣服)是象征着坚定和自强的,即使面临死亡,也会坚守自己的信念。他自豪地说,他的作品就像东山七月一样,是真正的经典之作。他相信世间还是有人能够理解他的才华和见识,他的言辞绝不是荒唐之言。
赏析:
这首诗词展现了陆游对于自己才华的自信和对优秀诗词的追求。他以清净的心灵和高尚的品质来要求自己的创作,表达了对纯洁和高尚艺术的追求。他自比蛟龙和鸿鹄,表达了对自己才华的自豪和对未来的期许。他坚信自己的作品是经典之作,能够被后人所理解和赞赏。整首诗词充满了自信和豪情,展现了陆游作为一位文学家的自我认同和对文学创作的热爱。
“东山七月篇”全诗拼音读音对照参考
yè zuò shì sāng shēng shí yùn
夜坐示桑甥十韵
hǎo shī rú líng dān, bù zá shān hūn cháng zi chéng yù de zhī, jié zhāi fú bù xiáng.
好诗如灵丹,不杂膻荤肠;子诚欲得之,洁斋祓不祥。
shí yǐn xiè bái yù, mù yù chūn lán fāng.
食饮屑白玉,沐浴春兰芳。
jiāo lóng qǐ jiǔ zhé, hóng hú cān gāo xiáng.
蛟龙起久蛰,鸿鹄参高翔。
zòng héng kāi wǔ kù, hào dàng fā tài cāng.
纵横开武库,浩荡发太仓。
dà qiǎo xiè diāo zhuó, zhì gāng fǎn cuī cáng.
大巧谢雕琢,至刚反摧藏。
yī jì jūn dào miào, tiāo xīn jù néng dāng.
一技均道妙,佻心讵能当。
jié yīng yǔ yì zé, zhì sǐ yóu zì qiáng.
结缨与易箦,至死犹自强。
dōng shān qī yuè piān, wàn gǔ zhēn wén zhāng.
东山七月篇,万古真文章。
tiān xià yǒu jīng shí, wú yán qǐ huāng táng?
天下有精识,吾言岂荒唐?
“东山七月篇”平仄韵脚
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。