“山中仍值菊花时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九月三日同吕周辅教授游大邑诸山》是陆游在宋代写的一首诗词。这首诗词描绘了陆游与吕周辅教授一同游览大邑的山景，表达了对时光流转和人生变迁的感慨。

诗词的中文译文如下：
九月三日同吕周辅教授游大邑诸山

九月三日，我与吕周辅教授一同游览大邑的诸山，
山中仍然盛开着菊花。

节旄已经落尽，羁臣们已经年老，
壮士们的髀肉生来就是悲伤的象征。

豪举之人总是嫌弃酒杯中的绿色不够深，
痴顽之人则奇怪鬓发为何迟迟不白。

广文别乘官员们都冷漠无情，
只有相伴的朋友在这五天里给予了宽慰。

这首诗词的诗意主要表达了对时光流转和人生变迁的感慨。九月三日的景色中，菊花依然盛开，但节旄已经落尽，羁臣们已经年老，壮士们的髀肉生来就是悲伤的象征。诗人通过描绘山中的景色和人们的心境，表达了对光阴易逝和人生无常的思考。

诗中还提到了豪举之人对酒杯中的绿色不满足，以及痴顽之人对鬓发变白的迟缓感到奇怪。这些细节描写反映了人们对外在事物的追求和对自身变化的觉察。

最后，诗人提到了广文别乘官员们的冷漠无情，只有相伴的朋友在这五天里给予了宽慰。这句话暗示了友情的珍贵和人际关系的重要性。

总的来说，这首诗词通过描绘山中的景色和人们的心境，表达了对时光流转和人生变迁的感慨，以及对友情和人际关系的思考。

jiǔ yuè sān rì tóng lǚ zhōu fǔ jiào shòu yóu dà yì zhū shān
九月三日同吕周辅教授游大邑诸山

dà yì zhī míng dù sǒu shī, shān zhōng réng zhí jú huā shí.
大邑知名杜叟诗，山中仍值菊花时。
jié máo luò jǐn jī chén lǎo, bì ròu shēng lái zhuàng shì bēi.
节旄落尽羁臣老，髀肉生来壮士悲。
háo jǔ měi xián bēi lǜ qiǎn, chī wán pō guài bìn sī chí.
豪举每嫌杯绿浅，痴顽颇怪鬓丝迟。
guǎng wén bié chéng guān jù lěng, xiāng bàn kuān wèi wǔ rì qī.
广文别乘官俱冷，相伴宽为五日期。