“醯微尚恼邻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《久雨薪炭食饮俱不继戏作》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
泽国春饶雨，
书生老益贫，
固难夸练炭，
亦岂择劳薪。
盐尽才供暮，
醯微尚恼邻。
人嗤信书误，
痴绝望常珍。

诗意：
这首诗词描绘了一个贫困的书生在长时间的雨季中生活艰难的情景。雨水不断，导致农作物丰收，但对于书生来说，却意味着生活更加贫困。他无法夸口说自己有足够的炭火取暖，也无法选择劳累地去采集柴薪。盐已经用尽，只能勉强维持到晚上。即使是微薄的醯（一种调味品），也会引起邻居的抱怨。人们嘲笑他因为相信书信而误入困境，他的痴迷和绝望却常常被珍视。

赏析：
这首诗词以简洁而凄凉的语言描绘了一个贫困书生的生活境遇。通过描写雨季的长久和不断，诗人表达了书生的困境是持久而无法改变的。诗中的"泽国春饶雨"一句，形象地描绘了大雨滂沱的景象，与书生的贫困形成鲜明的对比。诗人通过"固难夸练炭，亦岂择劳薪"这两句，表达了书生无法得到足够的炭火和柴薪的困境，进一步强调了他的贫困和无奈。诗中的"盐尽才供暮，醯微尚恼邻"一句，揭示了书生生活的艰辛和邻里之间的矛盾。最后两句"人嗤信书误，痴绝望常珍"，表达了书生因为相信书信而陷入困境，但他的痴迷和绝望却被一些人珍视。整首诗词以简练的语言，传达了作者对贫困书生命运的关注和思考，展现了他对社会底层人物的同情和对人性的思考。

jiǔ yǔ xīn tàn shí yǐn jù bù jì xì zuò
久雨薪炭食饮俱不继戏作

zé guó chūn ráo yǔ, shū shēng lǎo yì pín, gù nán kuā liàn tàn, yì qǐ zé láo xīn.
泽国春饶雨，书生老益贫，固难夸练炭，亦岂择劳薪。
yán jǐn cái gōng mù, xī wēi shàng nǎo lín.
盐尽才供暮，醯微尚恼邻。
rén chī xìn shū wù, chī jué wàng cháng zhēn.
人嗤信书误，痴绝望常珍。