“烟村系船处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《系船》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高树滴残雨，
丛芦生夕风。
惰游贫有自，
老钝学无功。
岁月诗编里，
江湖旅色中。
烟村系船处，
邂逅得渔翁。

诗意：
这首诗描绘了一个寥寥无几的场景，诗人在雨后的夕阳中，看到高树上滴落残雨，丛芦中吹来夕风。诗人自称是一个懒散而贫穷的游子，年老且学问无所成就。然而，在岁月的诗编中，在江湖的旅途中，他在烟雨笼罩的村落里，不期而遇并与一位渔翁相识。

赏析：
《系船》以简练而质朴的语言刻画了诗人的生活状态和内心世界。诗中的高树滴残雨和丛芦生夕风，通过描绘自然景物，表达了诗人对生活的淡泊态度。诗人自称惰游贫穷，老钝无成，表现出自嘲和自省的心态。然而，他并不悲观失望，而是将自己的经历与岁月的诗编、江湖的旅途相联系。这种对生活的叙述并非消极，而是在表达对命运的接受和对人生的坦然。

最后两句描述了诗人在烟雨笼罩的村落中与渔翁的邂逅，暗示了诗人在平凡的生活中寻找到一丝意外的惊喜和慰藉。这种邂逅象征着生活中的偶然与奇遇，给诗人带来了一丝温暖和希望。整首诗通篇凝练简短，抒发了诗人的心境和对生活的感悟，以平淡的语言展示了深刻的思考和对人生的思索。

xì chuán
系船

gāo shù dī cán yǔ, cóng lú shēng xī fēng.
高树滴残雨，丛芦生夕风。
duò yóu pín yǒu zì, lǎo dùn xué wú gōng.
惰游贫有自，老钝学无功。
suì yuè shī biān lǐ, jiāng hú lǚ sè zhōng.
岁月诗编里，江湖旅色中。
yān cūn xì chuán chù, xiè hòu dé yú wēng.
烟村系船处，邂逅得渔翁。