“活火闲煎橄榄茶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏初湖村杂题》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寒泉自换菖蒲水，
活火闲煎橄榄茶。
自是闲人足闲趣，
本无心学野僧家。

诗意：
这首诗描绘了一个夏初的湖村景色，表达了闲适自得、自娱自乐的心境。诗人通过寒泉、菖蒲、活火、橄榄茶等意象，展示了他对自然的观察和对生活的热爱，以及他追求宁静闲适的态度。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对闲适生活的向往和追求。首句“寒泉自换菖蒲水”，通过描绘寒泉自然流转的景象，传达了诗人对大自然的敬畏之情。菖蒲是夏季常见的植物，与清凉的水泉相呼应，给人一种凉爽宜人的感觉。

接着，“活火闲煎橄榄茶”，表达了诗人在闲暇时刻的一种生活态度。闲暇时煎茶是一种充满仪式感的行为，诗人选择煎橄榄茶，显示了他对品味和选择的讲究。这里的“活火”象征着温暖和生活的活力，与“寒泉”形成鲜明的对比。

接下来两句“自是闲人足闲趣，本无心学野僧家”，表达了诗人对闲适生活的态度和观念。他认为自己是一个闲散的人，满足于享受生活的乐趣，没有追求学问和修行的心思。他并不羡慕那些隐居山林的僧侣，而是以自己的方式过着闲适自在的生活。

整首诗以简洁明快的语言，通过对寒泉、菖蒲、活火、橄榄茶等意象的运用，展现了诗人对自然和生活的热爱。他以闲适自得的心态，表达了对宁静闲适生活的向往，并表明了自己不愿追求名利和功名，追求内心的宁静和满足。这种态度和观念也反映了宋代文人士大夫对闲适生活的追求和向往。

xià chū hú cūn zá tí
夏初湖村杂题

hán quán zì huàn chāng pú shuǐ, huó huǒ xián jiān gǎn lǎn chá.
寒泉自换菖蒲水，活火闲煎橄榄茶。
zì shì xián rén zú xián qù, běn wú xīn xué yě sēng jiā.
自是闲人足闲趣，本无心学野僧家。