“例缘乡味忆还乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
“例缘乡味忆还乡”全诗
自古达人轻富贵，例缘乡味忆还乡。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《初冬绝句》陆游 翻译、赏析和诗意
《初冬绝句》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
鲈肥菰脆调羹美，
荞熟油新作饼香。
自古达人轻富贵，
例缘乡味忆还乡。
中文译文：
冬天初至，鲈鱼肥美，菰蒲脆嫩，烹制成的鲈鱼汤羹十分美味。荞麦收割熟透，榨制的油用来制作的饼干香气扑鼻。自古以来，有智慧的人都看轻富贵的享受，正如我因为品尝乡土风味而怀念故乡一样。
诗意：
这首诗词描绘了初冬时节的美食和诗人对故乡风味的思念之情。诗中通过描写鲈鱼汤羹和荞麦饼干的美味，表达了对乡土风味的喜爱和珍视。诗人认为真正有智慧的人不会追求外来的富贵享受，而是能够从简单的乡土风味中感受到生活的真实和满足。
赏析：
《初冬绝句》以简洁明了的语言描绘了冬天的美食和诗人对故乡风味的怀念之情。诗中的鲈鱼汤羹和荞麦饼干被形容得美味可口，通过食物的描写，传递了作者对乡土风味的热爱和思念之情。诗人通过对食物的赞美，表达了对简朴生活的向往和对富贵享受的淡泊态度。他认为真正有智慧的人不会被物质的富裕所迷惑，而是能够从平凡的生活中体验到真实与满足。
这首诗词通过简单的描写和对比，传递了深刻的人生哲理。诗人以美食为媒介，表达了对故乡风味的怀念和对简单生活的珍视。诗中的"达人"指的是有智慧的人，他们能够认识到物质财富的虚妄，更加注重内心的满足和对真实的追求。整首诗以简约的语言表达了诗人对于真实、淳朴生活的向往，展示了他对乡土风味的热爱和对返乡之情的思念。
“例缘乡味忆还乡”全诗拼音读音对照参考
chū dōng jué jù
初冬绝句
lú féi gū cuì tiáo gēng měi, qiáo shú yóu xīn zuò bǐng xiāng.
鲈肥菰脆调羹美，荞熟油新作饼香。
zì gǔ dá rén qīng fù guì, lì yuán xiāng wèi yì huán xiāng.
自古达人轻富贵，例缘乡味忆还乡。
“例缘乡味忆还乡”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。