“杰阁依然横霭中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《僊游阁》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
张公一去二百载，
杰阁依然横霭中。
徙倚看碑仍看画，
时闻柏子落秋风。

诗意：
这首诗词描述了过去两百年间，张公（指张载，北宋时期的理学家）离世后的情景。诗中提到了一个杰出的阁楼，它依然耸立在云雾之中。诗人徘徊于阁楼旁，观看碑文和绘画，时而能听到秋风吹动柏树的声音。

赏析：
这首诗词通过描绘杰阁的景象，表达了对张载的敬仰和怀念之情。张载是北宋时期的重要思想家和学者，他对理学的发展和推动产生了积极的影响。诗中的“杰阁”象征着张载的学问和思想，它在流逝的岁月中仍然屹立不倒，显示出张载思想的影响力长久而深远。

诗中的“徙倚看碑仍看画”表达了诗人对过去文化遗产的珍视和保留。诗人在阁楼旁边徘徊，观看碑文和绘画，传承并继续欣赏着历史的痕迹。这种态度体现了对传统文化的尊重和对历史的承认。

最后两句“时闻柏子落秋风”则通过描写秋风中柏树落叶的声音，表达了岁月的流转和变迁。它暗示了人事如梦的无常和生命的短暂，进一步强调了诗人对过去时光的怀念和对流逝岁月的感慨。

总的来说，这首诗词通过描绘杰阁的景象，表达了对张载的敬仰、对过去文化的珍视以及对岁月流转的思考。它展示了诗人对传统文化的深情追忆，同时也让读者思考人生的短暂和价值。

xiān yóu gé
僊游阁

zhāng gōng yī qù èr bǎi zài, jié gé yī rán héng ǎi zhōng.
张公一去二百载，杰阁依然横霭中。
xǐ yǐ kàn bēi réng kàn huà, shí wén bǎi zi luò qiū fēng.
徙倚看碑仍看画，时闻柏子落秋风。