“舟中一雨扫飞蝇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小雨极凉舟中熟睡至夕》是宋代文学家陆游所创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
舟中一雨扫飞蝇，
半脱纶巾卧翠藤。
清梦初回窗日晚，
数声柔橹下巴陵。

诗意：
这首诗词描绘了一幅小船中的景象。作者在船上睡得很沉，一场小雨打扫了船上的苍蝇，他半脱下头巾，躺在翠绿的藤蔓上。他在幽静的船舱里做了一个清梦，直到夕阳斜照透过窗户，他听到几声轻柔的桨声来自巴陵的方向。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言描绘了一个宁静而舒适的场景。雨水清洗了船舱，使得环境更加清爽。作者脱下头巾，躺在翠绿的藤蔓上，舒适地休息。他在船中入睡后做了一个清梦，而当夕阳透过窗户的时候，他被柔和的桨声唤醒。整个诗词通过细腻的描写和富有想象力的意象，展示了作者在小船上的宁静和安逸，以及对大自然的细腻感受。

这首诗词表达了作者对自然的喜爱和对宁静时刻的追求。他通过船中小雨、清梦和柔橹的声音，将读者带入一个宁静、舒适的环境中。这种场景在宋代文人的创作中很常见，他们常常通过描写自然景物和个人情感来抒发内心的感受。这首诗词展示了陆游对自然的敏感和对平静时刻的向往，同时也传达了对生活中短暂美好瞬间的珍惜。

xiǎo yǔ jí liáng zhōu zhōng shú shuì zhì xī
小雨极凉舟中熟睡至夕

zhōu zhōng yī yǔ sǎo fēi yíng, bàn tuō guān jīn wò cuì téng.
舟中一雨扫飞蝇，半脱纶巾卧翠藤。
qīng mèng chū huí chuāng rì wǎn, shù shēng róu lǔ xià bā líng.
清梦初回窗日晚，数声柔橹下巴陵。