“平生闻说西江水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题连江陈氏拂石轩》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

平生闻说西江水，
我一生听说过西江的水，
百丈奫沦深见底，
水深达百丈，清澈见底，
渔舟来去白鸥飞，
渔船来去，白鸥飞翔，
上有纶巾隐君子。
高处有戴纶巾的君子隐居其中。

作诗自许辈陶谢，
我自比作诗的辈份是陶渊明和谢灵运，
啸傲烟云弄清泚。
豪情万丈，玩弄云烟，抚琢清泚。
纷纷声利满人间，
纷纷扰扰的声利充斥人间，
耳本不闻安用洗。
我本不愿倾听，何用洗耳清心。

李公过江号高流，
李公过江时被誉为高人，
逸气凛凛横清秋；
他散发着逸气，凛冽如秋风；
沙边一笑偶邂逅，
在沙滩旁一次偶然的相遇，
扫石荫松相献酬。
扫地的石头、倚荫的松树互相赠礼。

浩歌声断七十载，
豪情壮志的歌声断绝了七十年，
尚寄万壑风飕飀。
仍然寄托在万壑间，风吹飕飀。
放翁老惫狂未歇，
放翁老去疲惫，但仍然狂放不止，
买船欲作西江游。
他买船准备游玩西江。

这首诗词以西江的景色为背景，表达了作者对西江水的赞美和对自身才情的自豪。诗中描绘了西江水的深远和清澈，渔舟和白鸥在其上自由飞舞。高处有一个纶巾隐居的君子，象征着高尚的品质和独立的精神。作者自比辈陶谢，表达了对古代文人的敬仰和自身才情的自信。诗中也提到了李公过江，他被认为是高人，散发着逸气，凛冽如秋风。在沙滩旁的一次偶然相遇中，扫地的石头和倚荫的松树互相赠礼，展现了人与自然的和谐共生。诗的结尾表达了作者对豪情壮志的追求，尽管年事已高，但仍然保持着狂放不羁的精神，准备买船游玩西江。

整首诗以优美的语言描绘了西江的景色和人物，展示了作者对大自然和人文的热爱，并表达了对自由豪放精神的追求。

jì tí lián jiāng chén shì fú shí xuān
寄题连江陈氏拂石轩

píng shēng wén shuō xī jiāng shuǐ, bǎi zhàng yūn lún shēn jiàn dǐ, yú zhōu lái qù bái ōu fēi, shàng yǒu guān jīn yǐn jūn zǐ.
平生闻说西江水，百丈奫沦深见底，渔舟来去白鸥飞，上有纶巾隐君子。
zuò shī zì xǔ bèi táo xiè, xiào ào yān yún nòng qīng cǐ.
作诗自许辈陶谢，啸傲烟云弄清泚。
fēn fēn shēng lì mǎn rén jiān, ěr běn bù wén ān yòng xǐ.
纷纷声利满人间，耳本不闻安用洗。
lǐ gōng guò jiāng hào gāo liú, yì qì lǐn lǐn héng qīng qiū shā biān yī xiào ǒu xiè hòu, sǎo shí yīn sōng xiāng xiàn chóu.
李公过江号高流，逸气凛凛横清秋；沙边一笑偶邂逅，扫石荫松相献酬。
hào gē shēng duàn qī shí zài, shàng jì wàn hè fēng sōu liú.
浩歌声断七十载，尚寄万壑风飕飀。
fàng wēng lǎo bèi kuáng wèi xiē, mǎi chuán yù zuò xī jiāng yóu.
放翁老惫狂未歇，买船欲作西江游。