“檐间秋雨时一滴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《疏雨》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

疏雨：
檐间秋雨时一滴，
绝似汉嘉方响泉。
不听此声三十载，
梦回搔首一凄然。

译文：
稀疏的秋雨滴落在屋檐间，
声音如同汉嘉的潺潺泉水。
三十年来从未聆听这声音，
如今在梦中回想只感凄然。

诗意：
这首诗词以秋雨为主题，通过描述一滴秋雨滴落在屋檐间的场景，表达了作者内心的情感。作者在这首诗中借秋雨之声勾起了他对往事的回忆，唤起了他对过去时光的思索和感伤之情。

赏析：
1. 自然意象：诗中的秋雨是一种自然景象，通过对秋雨滴落的描绘，给人以清新、宁静的感觉。这种自然景象与作者内心的情感相结合，增加了诗词的意境和韵味。
2. 借景抒怀：作者通过描写秋雨滴落的声音，勾起了他对过去的回忆。这种回忆使他感到凄然和悲伤，表达了他对时光流逝的无奈和对过去美好时光的留恋之情。
3. 寓情于景：作者并未直接表达自己的情感，而是通过描写自然景物和声音来间接表达内心的感受。这种手法使诗词更具意境和含蓄，给读者留下了一定的想象空间。

总体而言，这首诗词通过对秋雨滴落声的描写，表达了作者对时光流逝和过去时光的思索和感伤之情。诗中融入了自然意象，借景抒怀，以及寓情于景等手法，使得诗词充满了禅意和深远的思考。

shū yǔ
疏雨

yán jiān qiū yǔ shí yī dī, jué shì hàn jiā fāng xiǎng quán.
檐间秋雨时一滴，绝似汉嘉方响泉。
bù tīng cǐ shēng sān shí zài, mèng huí sāo shǒu yī qī rán.
不听此声三十载，梦回搔首一凄然。