“不奈自成悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送查元章赴夔漕》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
柳色西门路，
看公上马时。
亦知非久别，
不奈自成悲。
白发刘宾客，
青衫杜拾遗。
分留端有待，
剩赋竹枝词。

诗意：
这首诗词描绘了陆游送别好友查元章赴夔漕的情景。诗人站在西门的柳树下，目送好友上马离去。他知道这并不是长久的离别，但自然而然地感到悲伤。诗中还提到了两位文人刘宾客和杜拾遗，他们穿着白发和青衫，与陆游一同送别。最后两句表达了诗人留下来等待的心情，他剩下的只是写一首竹枝词的作品。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言描绘了诗人的离别情感。诗人站在柳树下，看着好友上马离去，他内心深处明白这并非长久的分别，但仍然被悲伤所笼罩。这种情感的表达体现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。诗中的两位文人刘宾客和杜拾遗，象征着友情和文学的象征，与诗人一同送别，凸显了他们之间的深厚情谊。最后两句表达了诗人的留恋之情和对未来的期待，他希望有机会再次相聚，而现在他只能剩下一首竹枝词来表达自己的思念之情。

总体而言，这首诗词以简洁的语言传达了离别的情感，展示了诗人对友情的珍视和对未来的期待。通过细腻的描写和情感的表达，诗人成功地将自己的情感与读者产生共鸣，使人在诗意中感受到离别的苦楚和思念之情。

sòng chá yuán zhāng fù kuí cáo
送查元章赴夔漕

liǔ sè xī mén lù, kàn gōng shàng mǎ shí.
柳色西门路，看公上马时。
yì zhī fēi jiǔ bié, bù nài zì chéng bēi.
亦知非久别，不奈自成悲。
bái fà liú bīn kè, qīng shān dù shí yí.
白发刘宾客，青衫杜拾遗。
fēn liú duān yǒu dài, shèng fù zhú zhī cí.
分留端有待，剩赋竹枝词。