“卧听压春瓮”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代文学家陆游创作的《数日寒顿减颇有春意感怀赋短歌》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

数日寒顿减颇有春意感怀赋短歌

微阴寒不力，破腊春暗动。
林梢报梅白，水际闻鸟哢。
羁鸿渐整翮，一一劳目送。
应怜飞蓬客，犹作浣花梦。

平生江淮间，裘马事豪纵。
岂知老畏死，斋钵受蔬供。
忍馋每自笑，小饮未敢痛。
何以慰寂寥，卧听压春瓮。

中文译文：

寒冷的日子逐渐减少，春意渐生，感怀之情写成这短歌。

微弱的阴凉无力，腊月的寒冬已经破碎，春天的暗示已经出现。
林梢传来梅花的白色，水边能闻到鸟儿的鸣叫声。
驯养的鸿雁逐渐整理翅膀，一只一只地勤劳地目送它们。
应该同情那些流落飘泊的旅人，他们依然梦想着洗尽铅华的生活。

平生在江淮之间，过着奢华放纵的生活。
怎么会知道老去时畏惧死亡，以斋戒的钵和吃素作为供奉。
忍受贪婪的欲望时常自嘲，只敢小酌而不敢痛饮。
如何才能慰藉内心的寂寥，躺下来倾听春天的声音。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了作者陆游在寒冷的日子里，感受到春天的气息，引发了对人生的思考和感慨。诗中通过自然景物的描写，如林梢的梅花、水边的鸟儿，表达了春意的暗动，预示着寒冷即将过去，温暖的春天即将来临。

诗中提到的羁鸿整理翅膀、目送的场景，暗示着旅人身处异乡，希望能够早日归程。作者对他们的遭遇表示同情，认为他们仍然怀揣着追求纯粹生活的梦想。

接下来，诗词转向了对自己生活的反思。作者描述了过去的奢华放纵的生活，但现在老去后却畏惧死亡，从而开始过起简朴的生活。他自嘲地说自己忍受不住贪婪的欲望，并且只敢小酌而不敢痛饮。最后，他寻求安慰，希望通过倾听春天的声音来缓解内心的寂寥。

这首诗词通过自然景物的描写和个人情感的抒发，表达了对春天来临的期待、对旅人命运的思念以及对人生意义的思考。这首诗词是宋代文学家陆游创作的《数日寒顿减颇有春意感怀赋短歌》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

数日寒顿减颇有春意感怀赋短歌

微阴寒不力，破腊春暗动。
林梢报梅白，水际闻鸟哢。
羁鸿渐整翮，一一劳目送。
应怜飞蓬客，犹作浣花梦。

平生江淮间，裘马事豪纵。
岂知老畏死，斋钵受蔬供。
忍馋每自笑，小饮未敢痛。
何以慰寂寥，卧听压春瓮。

中文译文：

数日的寒冷稍稍减弱，春意渐浓，于是写下这首短歌感怀之词。

微微的阴凉未能消退，腊月的严寒已经破碎，春天的暗示已经开始。
林梢传来梅花的白色，水边能听到鸟儿的鸣叫声。
被困的雁群逐渐整理翅膀，一只一只辛勤地目送它们。
应该同情那些四处漂泊的旅客，他们仍然抱着洗尽尘嚣的梦想。

过去的一生在江淮之间，过着奢华放纵的生活。
怎知老去后畏惧死亡，接受斋戒的清素供奉。
忍受贪馋时常自嘲，只敢小酌而不敢痛饮。
如何来慰藉内心的寂寥，躺下来倾听春天的声音。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了作者陆游在寒冷的日子里感受到春天的气息，引发了对人生的思考和感慨。诗中通过自然景物的描写，如林梢传来的梅花的白色和水边传来的鸟鸣声，表达了春意的初动，预示着寒冷即将过去，温暖的春天即将到来。

诗中提到的被困雁群整理翅膀、目送的情景，表明了旅客身处异乡，希望早日归程。作者怀念他们的遭遇，认为他们依然怀有追求纯净生活的梦想。

接下来，诗词转向了对自己生活的反思。作者描述了过去在江淮之间过着奢华放纵的生活，但如今老去后却畏惧死亡，开始过起清素的生活。他自嘲地说自己忍受不住贪馋的欲望，只敢小酌而不敢大饮。最后，他寻求如何来慰藉内心的寂寥，躺下来倾听春天的声音。

这首诗词通过自然景物的描写和个人情感的抒发，表达了对春天即将到来的期待、对旅客命运的思念以及对人生意义的思考。

shù rì hán dùn jiǎn pō yǒu chūn yì gǎn huái fù duǎn gē
数日寒顿减颇有春意感怀赋短歌

wēi yīn hán bù lì, pò là chūn àn dòng.
微阴寒不力，破腊春暗动。
lín shāo bào méi bái, shuǐ jì wén niǎo lòng.
林梢报梅白，水际闻鸟哢。
jī hóng jiàn zhěng hé, yī yī láo mù sòng.
羁鸿渐整翮，一一劳目送。
yīng lián fēi péng kè, yóu zuò huàn huā mèng.
应怜飞蓬客，犹作浣花梦。
píng shēng jiāng huái jiān, qiú mǎ shì háo zòng.
平生江淮间，裘马事豪纵。
qǐ zhī lǎo wèi sǐ, zhāi bō shòu shū gōng.
岂知老畏死，斋钵受蔬供。
rěn chán měi zì xiào, xiǎo yǐn wèi gǎn tòng.
忍馋每自笑，小饮未敢痛。
hé yǐ wèi jì liáo, wò tīng yā chūn wèng.
何以慰寂寥，卧听压春瓮。