“为嫌铜臭杂花香”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梦中行荷花万顷中》是宋代文学家陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
梦中漫步在万顷荷花之中，
天风无边无际，道路茫茫。
我已年老，却仍然以月亮自比，
风露是我年轻时的伴侣。
我只拿月亮作为薪水，
却嫌弃铜钱散发的气味与花香混杂。

诗意：
这首诗表达了作者对自然与人生的思考。诗人在梦中漫步在茫茫荷花中，感叹天风的浩渺无边，道路的无垠广阔。他以自己老去的身躯与月亮相比，表达了对岁月流转的感慨。风露象征着年轻时的激情与活力，而现在的他已经老去，只能怀念过去的时光。诗人批判了现实中的琐碎与庸俗，表达了对物质欲望的厌弃。

赏析：
这首诗以梦境作为情景，表达了诗人对人生和自然的思考。诗人运用了对比的手法，将天风和道路的无限延伸与自己的有限与老去相对照。他以月亮自比，把自己的生命阶段与月亮的圆缺相对应，表达了对光阴流逝的感慨。同时，诗人以铜臭杂花香来形容现实中的琐碎与庸俗，强调了对物质欲望的批判态度，表达了对精神追求和纯粹之美的追求。

这首诗词既抒发了作者对岁月流转和人生的思考，又表达了对现实琐碎与物质欲望的反思。通过自然景观的描绘和对比的手法，诗人展示了他对纯粹与美好的追求，表达了一种超越现实的理想主义情怀。整首诗既有深刻的内涵，又有细腻的描写，给人以思考和感悟的空间。

mèng zhōng xíng hé huā wàn qǐng zhōng
梦中行荷花万顷中

tiān fēng wú jì lù máng máng, lǎo zuò yuè wáng fēng lù láng.
天风无际路茫茫，老作月王风露郎。
zhǐ bǎ qiān zūn wèi yuè fèng, wèi xián tóng xiù zá huā xiāng.
只把千尊为月俸，为嫌铜臭杂花香。