“孤云横度华山青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻西师复华州》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
青铜三百饮旗亭，
关路骑驴半醉醒。
双鹭斜飞敷水绿，
孤云横度华山青。

诗意：
这首诗词描绘了陆游在旅途中所见所感。诗人在旗亭停下来喝酒，青铜器被用来盛酒，饮酒后他骑着驴继续行进。他看到双鹭斜飞在绿水上，孤云横跨在青色的华山上。这些景象唤起了他的思绪和感慨。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，描绘了陆游旅途中的一幕美景，并借景抒发了自己的心情。首句中的"青铜三百饮旗亭"展示了古朴而庄重的仪式感，以及诗人对古代历史的向往和敬仰。"关路骑驴半醉醒"则描绘了诗人行程的艰辛，酒醉中的醒悟也可以理解为人生的领悟。

接下来的两句"双鹭斜飞敷水绿，孤云横度华山青"通过景物的描绘，给予读者一种清新的感受。双鹭斜飞在绿水中，展示了大自然的生机和美丽，而孤云横跨在华山上，给人一种壮丽和恢弘的感觉。这些景象不仅展示了大自然的美丽，也引发了诗人内心的共鸣和思考。

整首诗词以简约而凝练的语言，塑造了一幅自然景色的画面，同时也蕴含了诗人对于历史和人生的思考。这首诗词在形式上简练明快，意境上深邃悠远，给人以清新的感受，同时也带来了一种对自然与人生哲理的思考。

wén xī shī fù huá zhōu
闻西师复华州

qīng tóng sān bǎi yǐn qí tíng, guān lù qí lǘ bàn zuì xǐng.
青铜三百饮旗亭，关路骑驴半醉醒。
shuāng lù xié fēi fū shuǐ lǜ, gū yún héng dù huà shān qīng.
双鹭斜飞敷水绿，孤云横度华山青。