“青灯写孤影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜独酌》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
壮志随年减，羁愁与夜长。
月高寒晖淡，花坼露丛香。
仕畏谗销骨，归判酒腐肠。
青灯写孤影，相劝尽余觞。

诗意：
这首诗词描绘了一个人在秋夜独自饮酒时的心境。诗人陆游通过描绘壮志随着年岁的减少而消磨，羁愁与长夜的相伴，表达了对时光流逝和生活困顿的感慨。在月高的夜晚，月光虽然明亮，但却显得苍白无力，花朵虽然依然散发着香气，但已经开始凋谢。诗人通过这些意象，表达了对时光流逝和生命脆弱性的思考。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言，表达了诗人内心的孤独和无奈。壮志随年减，羁愁与夜长，揭示了诗人年岁增长所带来的壮志逐渐消退，而内心的忧愁和孤独却随着夜晚的延长而加深。月高寒晖淡，花坼露丛香，通过对自然景物的描绘，诗人表达了对时光流逝和生命脆弱性的感慨。仕畏谗销骨，归判酒腐肠，诗人对官场的猜忌和人情冷暖的畏惧，以及对归隐生活的向往，都在这两句中得到了表达。最后两句“青灯写孤影，相劝尽余觞”，诗人以青灯照亮自己的孤影，与酒为伴，表达了对自己的安慰和对友谊的珍视。

总体而言，这首诗词通过对自然景物的描绘和对内心情感的抒发，表达了诗人对时光流逝、生活困顿和人情冷暖的思考，同时也表达了对友谊和归隐生活的向往。

qiū yè dú zhuó
秋夜独酌

zhuàng zhì suí nián jiǎn, jī chóu yǔ yè zhǎng.
壮志随年减，羁愁与夜长。
yuè gāo hán huī dàn, huā chè lù cóng xiāng.
月高寒晖淡，花坼露丛香。
shì wèi chán xiāo gǔ, guī pàn jiǔ fǔ cháng.
仕畏谗销骨，归判酒腐肠。
qīng dēng xiě gū yǐng, xiāng quàn jǐn yú shāng.
青灯写孤影，相劝尽余觞。