“食案有三韭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寓规》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

分量各有穷，
升龠不受斗。
满盈靡怀惧，
覆败乃自取。
衣笥无复褌，
食案有三韭。
贫狭虽可嗤，
比汝差耐久。

这首诗词表达了作者对人生规律的思考和警示。诗中通过对物品的描述，暗喻了人生中的各种境遇和选择。

诗的第一句“分量各有穷”，意味着每个事物都有其限度和界限。无论是物质财富还是人生经历，都有其所能容纳的范围。

第二句“升龠不受斗”，暗指人们不能贪得无厌，超过自己的承受能力。升龠是古代乐器，斗是一种容器，这里用来比喻人们的欲望和贪婪。

第三句“满盈靡怀惧”，意味着当事物达到极限时，就会失去对它的敬畏和畏惧。这种过度的满足和自满可能会导致覆败。

第四句“覆败乃自取”，强调了过度追求和贪婪的后果。如果不懂得适度和节制，最终会自食其果。

第五句“衣笥无复褌”，指的是衣柜里没有多余的衣物。这里象征着生活的简朴和节俭。

第六句“食案有三韭”，指的是餐桌上只有三根韭菜。这里表达了生活的贫瘠和朴素。

最后两句“贫狭虽可嗤，比汝差耐久”，意味着虽然贫瘠的生活可能会被人嘲笑，但与那些贪婪和过度追求的人相比，它更能够持久。

整首诗词通过对物品的描写，寓意深远地表达了作者对适度和节制的思考。它警示人们不要贪得无厌，要懂得满足和节制，才能获得真正的幸福和持久的生活。

yù guī
寓规

fèn liàng gè yǒu qióng, shēng yuè bù shòu dòu.
分量各有穷，升龠不受斗。
mǎn yíng mí huái jù, fù bài nǎi zì qǔ.
满盈靡怀惧，覆败乃自取。
yī sì wú fù kūn, shí àn yǒu sān jiǔ.
衣笥无复褌，食案有三韭。
pín xiá suī kě chī, bǐ rǔ chà nài jiǔ.
贫狭虽可嗤，比汝差耐久。