“梦里功名莫自期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初发建安》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了一个人在初秋时节踏上旅途的情景，表达了对逝去时光的思念和对未来的期许。

诗词的中文译文如下：
小雨初收云未归，
吾行迨及晚秋时。
寒沙新雁无人问，
露井残桐有客悲。
征袂拂霜晨唤马，
驿窗剪烛夜题诗。
悠然且作寻山想，
梦里功名莫自期。

诗意和赏析：
这首诗以自然景物为背景，通过描绘雨收云散的初秋景象，表达了诗人内心的情感和对人生的思考。

诗的开头，诗人描述了小雨刚停，云还未散的景象，暗示着秋天的到来。接着，诗人表达了自己行程的延迟，直到晚秋才能到达目的地，暗示了他对时间的感叹和对旅途的期待。

第三、四句中，诗人以雁和桐树为象征，描绘了寒沙上新来的雁群无人问津，以及残破的桐树引起了某位客人的悲伤。这里，雁和桐树都象征着孤独和凄凉，进一步强调了诗人内心的孤寂和无奈。

接下来的两句，诗人描绘了早晨的霜和他拂去身上霜的动作，以及夜晚在驿站的窗前点燃蜡烛，写诗作文的情景。这些细节描写展示了诗人旅途中的艰辛和寂寞，同时也表达了他对文学创作的热爱和追求。

最后两句，诗人表达了他悠然自得地思考寻山的愿望，同时告诫自己不要在梦中追求功名利禄，不要期待虚幻的成就。这里，寻山象征着追求内心的宁静和自由，诗人希望能够超脱世俗的追求，追寻真正的人生意义。

总的来说，这首诗通过描绘自然景物和旅途中的细节，表达了诗人对时光流逝的思念和对未来的期许，同时也传达了对内心自由和追求真正意义的追求。

chū fā jiàn ān
初发建安

xiǎo yǔ chū shōu yún wèi guī, wú xíng dài jí wǎn qiū shí.
小雨初收云未归，吾行迨及晚秋时。
hán shā xīn yàn wú rén wèn, lù jǐng cán tóng yǒu kè bēi.
寒沙新雁无人问，露井残桐有客悲。
zhēng mèi fú shuāng chén huàn mǎ, yì chuāng jiǎn zhú yè tí shī.
征袂拂霜晨唤马，驿窗剪烛夜题诗。
yōu rán qiě zuò xún shān xiǎng, mèng lǐ gōng míng mò zì qī.
悠然且作寻山想，梦里功名莫自期。