“息倦倚槎牙”的意思及全诗出处和翻译赏析
“息倦倚槎牙”全诗
穷幽行荦确,息倦倚槎牙。
绿藓封茶树,清霜折药花,世无勾漏令,谁此养丹砂?
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《储福观》陆游 翻译、赏析和诗意
《储福观》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
路转屏风叠,云藏帝子家。
穷幽行荦确,息倦倚槎牙。
绿藓封茶树,清霜折药花,
世无勾漏令,谁此养丹砂?
诗意:
这首诗词描绘了一个幽静的景象,以及对世俗纷扰的厌倦和对修身养性的追求。诗人通过描写自然景物和隐喻的方式,表达了对宁静和内心富足的向往。
赏析:
诗的开头两句“路转屏风叠,云藏帝子家”,通过描绘路转弯曲和云遮蔽的景象,营造出一种幽静的氛围。这里的“帝子家”指的是天空,暗示了高远的境界。
接下来的两句“穷幽行荦确,息倦倚槎牙”,表达了诗人对喧嚣世俗的厌倦之情。诗人希望能够远离喧嚣,寻找内心的宁静和自由。
下一句“绿藓封茶树,清霜折药花”,通过描绘自然景物,表达了诗人对清新自然的向往。绿藓封住了茶树,清霜折断了药花,这些景象都暗示了岁月的流转和自然的变化。
最后一句“世无勾漏令,谁此养丹砂?”,表达了诗人对世俗纷扰的不满。勾漏令是古代官府的命令,这里指的是世俗的规矩和束缚。诗人希望能够摆脱这些束缚,追求内心的自由和修身养性的境界。
总的来说,这首诗词通过描绘自然景物和隐喻的方式,表达了诗人对宁静、自由和修身养性的向往,以及对世俗纷扰的厌倦之情。它展示了陆游独特的思想和情感,具有深刻的诗意和哲理。
“息倦倚槎牙”全诗拼音读音对照参考
chǔ fú guān
储福观
lù zhuǎn píng fēng dié, yún cáng dì zi jiā.
路转屏风叠,云藏帝子家。
qióng yōu xíng luò què, xī juàn yǐ chá yá.
穷幽行荦确,息倦倚槎牙。
lǜ xiǎn fēng chá shù, qīng shuāng zhé yào huā, shì wú gōu lòu lìng, shuí cǐ yǎng dān shā?
绿藓封茶树,清霜折药花,世无勾漏令,谁此养丹砂?
“息倦倚槎牙”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。