“白襦女儿系青裙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《村女》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个村庄里的女子的生活情景。

诗词的中文译文如下：
白襦女儿系青裙，
东家西家世通婚。
采桑饷饭无百步，
至老何曾识别村！

诗意：
这首诗以村庄中的女子为主题，通过描绘她的生活状况，表达了对农村女性命运的思考和关注。诗中的女子穿着白色的襦衫，系着青色的裙子，她的婚姻关系与村庄中的各家各户都有联系。她每天采摘桑叶，换取一顿简单的饭食，她的生活简朴而辛苦。然而，她一生中从未离开过这个村庄，也从未见过外面的世界。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了农村女性的生活状况，展现了她们的辛勤劳动和朴素的生活方式。诗中的女子没有名字，她代表了整个农村女性的形象。通过描述她的衣着和婚姻关系，诗人展示了她们与村庄社会的紧密联系。诗中的"百步"指的是她每天采摘桑叶的距离，强调了她的辛苦劳作和勤俭节约的生活态度。最后两句"至老何曾识别村"表达了她一生未曾离开过村庄，也未曾有机会了解外面的世界。这种对农村女性命运的思考和关注，展示了诗人对社会底层人民的关怀和同情。

总的来说，这首诗通过简洁而生动的描写，展现了农村女性的艰辛生活和对外界的陌生。它呈现了一种朴素而真实的农村风貌，同时也反映了诗人对社会底层人民的关注和思考。

cūn nǚ
村女

bái rú nǚ ér xì qīng qún, dōng jiā xī jiā shì tōng hūn.
白襦女儿系青裙，东家西家世通婚。
cǎi sāng xiǎng fàn wú bǎi bù, zhì lǎo hé zēng shí bié cūn!
采桑饷饭无百步，至老何曾识别村！