“为我报新晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
“为我报新晴”出自宋代陆游的《早晴》，
诗句共5个字，诗句拼音为：wèi wǒ bào xīn qíng，诗句平仄：仄仄仄平平。
“为我报新晴”全诗
《早晴》
老病常贪睡，萧萧厌雨声。
翩然两乌鹊，为我报新晴。
翩然两乌鹊，为我报新晴。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《早晴》陆游 翻译、赏析和诗意
《早晴》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者老年时常常贪睡，对雨声感到厌烦，但突然两只乌鹊飞过，为他报告了新晴的消息。
中文译文：
老病常贪睡，
萧萧厌雨声。
翩然两乌鹊，
为我报新晴。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘作者的日常生活细节，表达了他对老年生活的感慨和对自然的敏感。作者在老年时常常感到疲倦，贪睡成为他的习惯。他对雨声感到厌烦，可能是因为雨声使他更加沉迷于睡眠，无法享受到阳光的温暖。
然而，诗中出现的两只乌鹊改变了作者的情绪。它们翩翩起舞，为作者带来了新晴的消息。这里的乌鹊可以被视为吉祥的象征，它们的出现预示着阴霾即将散去，阳光即将出现。这种突如其来的变化让作者感到欣喜，也让他对生活充满了希望。
整首诗词以简洁明了的语言表达了作者对老年生活的感受和对自然变化的敏感。通过对细微的生活细节的描绘，诗人传达了对生活的热爱和对希望的追求。这首诗词展示了陆游细腻的情感表达和对自然的敏锐观察，使读者能够感受到作者内心的喜悦和对美好未来的期待。
“为我报新晴”全诗拼音读音对照参考
zǎo qíng
早晴
lǎo bìng cháng tān shuì, xiāo xiāo yàn yǔ shēng.
老病常贪睡，萧萧厌雨声。
piān rán liǎng wū què, wèi wǒ bào xīn qíng.
翩然两乌鹊，为我报新晴。
“为我报新晴”平仄韵脚
拼音：wèi wǒ bào xīn qíng
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“为我报新晴”的相关诗句
“为我报新晴”的关联诗句
网友评论
* “为我报新晴”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“为我报新晴”出自陆游的 《早晴》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。