“雷声峡外长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高二首》是唐代沈佺期创作的诗词作品。该诗描述了巫山的壮丽景色，并融入了神话传说和历史典故，展示了作者对自然景观的赞美和对历史人物的怀念之情。

诗词的中文译文如下：
巫山峰十二，环合隐昭回。
十二座峰峦环绕巫山，迷离隐约如昭回。
俯眺琵琶峡，平看云雨台。
俯视琵琶峡，平视云雨台。
古槎天外倚，瀑水日边来。
古树倚靠天外，瀑布水从日边跌落。
何忽啼猿夜，荆王枕席开。
何时突然猿猴嘶叫，夜晚中悲鸣荆王的枕席。
神女向高唐，巫山下夕阳。
神女向高唐飞翔，巫山下夕阳。
裴回作行雨，婉娈逐荆王。
裴回身成行时化为雨，婉约逐从荆王来。
电影江前落，雷声峡外长。
电光在江前闪现，雷声在峡外长鸣。
霁云无处所，台馆晓苍苍。
霁云无处停留，台馆在黎明时分苍苍。

诗意：
《巫山高二首》通过描绘巫山峰和琵琶峡的壮丽景色，表达了作者对自然景观的赞美之情。诗中交织了神话传说和历史典故，如荆王枕席、神女向高唐等，以表达对历史人物的怀念之情。诗中的意象丰富多样，通过形容巫山的山峰、水流和天气现象，展现出壮丽而神秘的自然景观。

赏析：
《巫山高二首》以丰富的意象和华丽的语言描绘了巫山的美景，展现了唐代乐府诗的特点。诗人通过对自然景观的描绘，展现了大自然的壮丽和神秘之美，同时融入了历史人物和神话传说，增添了诗意的深度。版本中运用了大量的修辞手法，如比喻、拟人、夸张等，使整首诗具备了雄浑而奇特的艺术效果。读者在阅读时可以身临其境地感受到巫山的雄伟壮丽，以及诗人对历史人物的怀念之情。整首诗的氛围庄严肃穆, 表现出深深的思绪和感慨。

yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí wū shān gāo èr shǒu
乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高二首

wū shān fēng shí èr, huán hé yǐn zhāo huí.
巫山峰十二，环合隐昭回。
fǔ tiào pí pá xiá, píng kàn yún yǔ tái.
俯眺琵琶峡，平看云雨台。
gǔ chá tiān wài yǐ, pù shuǐ rì biān lái.
古槎天外倚，瀑水日边来。
hé hū tí yuán yè, jīng wáng zhěn xí kāi.
何忽啼猿夜，荆王枕席开。
shén nǚ xiàng gāo táng, wū shān xià xī yáng.
神女向高唐，巫山下夕阳。
péi huí zuò xíng yǔ, wǎn luán zhú jīng wáng.
裴回作行雨，婉娈逐荆王。
diàn yǐng jiāng qián luò, léi shēng xiá wài zhǎng.
电影江前落，雷声峡外长。
jì yún wú chǔ suǒ, tái guǎn xiǎo cāng cāng.
霁云无处所，台馆晓苍苍。