“城高绝塞楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白帝城楼》

江度寒山阁，城高绝塞楼。
翠屏宜晚对，白谷会深游。
急急能鸣雁，轻轻不下鸥。
彝陵春色起，渐拟放扁舟。

诗词的中文译文：
白帝城楼位于江河之滨，楼阁高耸入云，城墙盖过了山岭的尽头。
碧绿色的屏障最适合在晚上欣赏，白浪拍击着深远的谷底。
候鸟飞来时急急而鸣，轻柔的海鸥不停地盘旋。
彝陵的春天已经到来，我渐渐地想要放下船只漫游其间。

诗意和赏析：
这首诗描绘了白帝城楼的景色以及作者对此地的思考和情感。白帝城楼位于巫山之中，地势险要，可以俯瞰江河。杜甫通过描写楼阁的高耸和城墙的盖过山塞，展示了这个地方的壮丽和独特之处。诗中的翠屏和白谷则增加了对景色的美好描绘。诗中的急急和轻轻分别描述了飞过来的鸟类的声音，细腻地描绘了自然界的动态。

后两句则表达了作者对彝陵春季的期待和渐渐决定放下船只漫游的意愿。彝陵是一个离白帝村不远的地方，春天的到来使得杜甫产生了去彝陵漫游的想法。整首诗展示了作者对自然景色的热爱和对旅行的渴望，同时也抒发出作者对人生不同阶段的追求和感慨。

bái dì chéng lóu
白帝城楼

jiāng dù hán shān gé, chéng gāo jué sāi lóu.
江度寒山阁，城高绝塞楼。
cuì píng yí wǎn duì, bái gǔ huì shēn yóu.
翠屏宜晚对，白谷会深游。
jí jí néng míng yàn, qīng qīng bù xià ōu.
急急能鸣雁，轻轻不下鸥。
yí líng chūn sè qǐ, jiàn nǐ fàng piān zhōu.
彝陵春色起，渐拟放扁舟。