“月轮贴在梅花背”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》是杨万里在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雪后楼台欲暮时，
游人只道上灯迟。
月轮贴在梅花背，
错认梅枝作桂枝。

诗意：
这首诗词描绘了上元节的景象。在雪后的黄昏时分，楼台上的灯光依然闪耀，游人们以为上灯的时间已经过去了。然而，月亮的圆盘正好贴在梅花的背后，使人们错误地将梅枝误认为桂枝。

赏析：
这首诗词通过描绘上元节的景象，表达了作者对节日氛围的感受。雪后的楼台上灯光依然明亮，给人一种温馨而热闹的感觉。游人们以为上灯的时间已经过去，显示了他们对节日习俗的不了解。而月亮贴在梅花的背后，使人们产生错觉，也反映了人们对事物的主观认知和判断的不准确性。整首诗词以简洁的语言描绘了一个细腻而富有意境的场景，展示了杨万里独特的艺术才华。

jùn zhōng shàng yuán dēng jiǎn jiù lì sān zhī èr ér yòu yíng sòng shǐ kè qī shǒu
郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首

xuě hòu lóu tái yù mù shí, yóu rén zhī dào shàng dēng chí.
雪後楼台欲暮时，游人只道上灯迟。
yuè lún tiē zài méi huā bèi, cuò rèn méi zhī zuò guì zhī.
月轮贴在梅花背，错认梅枝作桂枝。