“白沟旧在鸿沟外”的意思及全诗出处和翻译赏析

白沟旧在鸿沟外”出自宋代杨万里的《题盱胎军东南第一山二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:bái gōu jiù zài hóng gōu wài,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

“白沟旧在鸿沟外”全诗

《题盱胎军东南第一山二首》
建隆家业大於天,庆历春风一万年。
廊庙谋谟出童蔡,笑谈京洛慱幽燕。
白沟旧在鸿沟外,易水今移淮水前。
川后年来世情了,一波分护两涯船。

分类:

作者简介(杨万里)

杨万里头像

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

《题盱胎军东南第一山二首》杨万里 翻译、赏析和诗意

《题盱胎军东南第一山二首》是宋代杨万里创作的一首诗词。这首诗词描述了作者对家族兴旺和国家繁荣的美好祝愿,同时也表达了对历史变迁和时代变革的思考。

诗词的中文译文如下:
建隆家业大於天,
庆历春风一万年。
廊庙谋谟出童蔡,
笑谈京洛慱幽燕。
白沟旧在鸿沟外,
易水今移淮水前。
川后年来世情了,
一波分护两涯船。

诗意和赏析:
这首诗词以家族兴旺和国家繁荣为主题,表达了作者对家族和国家的美好祝愿。诗的开头两句“建隆家业大於天,庆历春风一万年”表达了作者对家族兴旺的期望,将家族的兴盛与天地相比,寄托了作者对家族的无限祝福。接下来的两句“廊庙谋谟出童蔡,笑谈京洛慱幽燕”则描绘了家族成员在政治上的智慧和才能,以及他们在京洛(指京城和洛阳)之间的往来,展现了家族的荣耀和地位。

接下来的两句“白沟旧在鸿沟外,易水今移淮水前”则表达了历史的变迁和时代的变革。白沟和鸿沟是古代地名,指代过去的时光,而易水和淮水则代表了现在的时代。这两句诗意呼应,表达了时代的变迁和历史的流转。

最后两句“川后年来世情了,一波分护两涯船”则表达了作者对时代变迁的思考。川后指的是宋代后期,世情指的是社会风气和人们的心态。这两句诗意暗示着时代的变迁和社会的变革,人们的心态也随之改变。一波分护两涯船则表达了作者对时代变迁中人们的选择和抉择的思考。

总的来说,这首诗词通过家族兴旺和国家繁荣的祝愿,以及对历史变迁和时代变革的思考,展现了作者对家族和社会的关注和思考。同时,诗词运用了对比和象征等修辞手法,使诗意更加深远。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“白沟旧在鸿沟外”全诗拼音读音对照参考

tí xū tāi jūn dōng nán dì yī shān èr shǒu
题盱胎军东南第一山二首

jiàn lóng jiā yè dà yú tiān, qìng lì chūn fēng yī wàn nián.
建隆家业大於天,庆历春风一万年。
láng miào móu mó chū tóng cài, xiào tán jīng luò tuán yōu yàn.
廊庙谋谟出童蔡,笑谈京洛慱幽燕。
bái gōu jiù zài hóng gōu wài, yì shuǐ jīn yí huái shuǐ qián.
白沟旧在鸿沟外,易水今移淮水前。
chuān hòu nián lái shì qíng le, yī bō fēn hù liǎng yá chuán.
川后年来世情了,一波分护两涯船。

“白沟旧在鸿沟外”平仄韵脚

拼音:bái gōu jiù zài hóng gōu wài
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声九泰  (仄韵) 去声九泰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“白沟旧在鸿沟外”的相关诗句

“白沟旧在鸿沟外”的关联诗句

网友评论


* “白沟旧在鸿沟外”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“白沟旧在鸿沟外”出自杨万里的 《题盱胎军东南第一山二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。