“赠我新诗字字奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

“赠我新诗字字奇”出自宋代杨万里的《酬合皂山碧崖道士甘叔怀赠美名，人不及佳，》，诗句共7个字，诗句拼音为：zèng wǒ xīn shī zì zì qí，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“赠我新诗字字奇”全诗

《酬合皂山碧崖道士甘叔怀赠美名，人不及佳，》

赠我新诗字字奇，一奁八百颗珠玑。
问侬佳句如何法，无法无盂也没衣。

分类：

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

【原题】：
酬合皂山碧崖道士甘叔怀赠美名，人不及佳，句法如何十古风二首

chóu hé zào shān bì yá dào shì gān shū huái zèng měi míng, rén bù jí jiā,
酬合皂山碧崖道士甘叔怀赠美名，人不及佳，

zèng wǒ xīn shī zì zì qí, yī lián bā bǎi kē zhū jī.
赠我新诗字字奇，一奁八百颗珠玑。
wèn nóng jiā jù rú hé fǎ, wú fǎ wú yú yě méi yī.
问侬佳句如何法，无法无盂也没衣。

拼音：zèng wǒ xīn shī zì zì qí
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

* “赠我新诗字字奇”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“赠我新诗字字奇”出自杨万里的《酬合皂山碧崖道士甘叔怀赠美名，人不及佳，》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。