“看去看来成怪事”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是杨万里的《过新开湖五首》，是宋代的作品。以下是诗词的中文译文：

渔郎艇子入重湖，
老眼殷懃看著渠。
看去看来成怪事，
化为独鴈立横芦。

诗词的意境描绘了一个渔郎划着小船进入新开湖的情景。诗人以老眼注视着渔郎的动作，渔郎的行为在他眼中变得异常神奇。渔郎的船只在湖面上行驶，看起来就像一只孤雁独自站在横卧的芦苇上。

这首诗词通过简洁而生动的语言，展现了自然景色与人物行为的和谐融合。渔郎划船进入湖中，与湖水、芦苇融为一体，形成了一幅美丽的画面。诗人通过描绘这一景象，表达了对自然的赞美和对生活的热爱。

这首诗词还通过对渔郎行为的描写，表达了诗人对生活中平凡事物的关注和赞美。渔郎划船进入湖中，虽然是一件平凡的事情，但在诗人眼中却变得异常神奇。这种对平凡事物的关注和赞美，体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

总的来说，这首诗词通过简洁而生动的语言，描绘了渔郎划船进入湖中的景象，表达了对自然的赞美和对生活的热爱。同时，诗人通过对平凡事物的关注和赞美，传递了对生活的积极态度和对自然的敬畏之情。

guò xīn kāi hú wǔ shǒu
过新开湖五首

yú láng tǐng zi rù zhòng hú, lǎo yǎn yīn qín kàn zhe qú.
渔郎艇子入重湖，老眼殷懃看著渠。
kàn qù kàn lái chéng guài shì, huà wéi dú yàn lì héng lú.
看去看来成怪事，化为独鴈立横芦。