“杏花只作去年面”的意思及全诗出处和翻译赏析

杏花只作去年面”出自宋代杨万里的《上元复犹寒二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xìng huā zhǐ zuò qù nián miàn,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。

“杏花只作去年面”全诗

《上元复犹寒二首》
道是春工做物华,春工元自不由它。
杏花只作去年面,萱草别抽今岁芽。

分类:

作者简介(杨万里)

杨万里头像

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

《上元复犹寒二首》杨万里 翻译、赏析和诗意

《上元复犹寒二首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
道是春工做物华,
春工元自不由它。
杏花只作去年面,
萱草别抽今岁芽。

诗意:
这首诗词通过描绘春天的景象,表达了作者对自然界变化的思考。诗中提到了春工,指的是春天的力量和神奇,它使万物复苏和繁华。然而,诗人认为春工的力量并不是由人类所能控制的,而是自然界自身的力量。诗中以杏花和萱草为例,表达了春工的力量只能使去年的杏花绽放,今年的萱草发芽,而无法改变它们的本质。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了春天的景象,通过对春工的思考,表达了作者对自然界的敬畏和对人类力量的无奈。诗中的杏花和萱草象征着季节的变迁和生命的轮回,展示了自然界的规律和不可抗拒的力量。诗人通过这种描写,呈现了一种深沉的哲理思考,使读者对自然界的力量和人类的局限性有所思考。整首诗词简洁而富有意境,给人以启迪和思索的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“杏花只作去年面”全诗拼音读音对照参考

shàng yuán fù yóu hán èr shǒu
上元复犹寒二首

dào shì chūn gōng zuò wù huá, chūn gōng yuán zì bù yóu tā.
道是春工做物华,春工元自不由它。
xìng huā zhǐ zuò qù nián miàn, xuān cǎo bié chōu jīn suì yá.
杏花只作去年面,萱草别抽今岁芽。

“杏花只作去年面”平仄韵脚

拼音:xìng huā zhǐ zuò qù nián miàn
平仄:仄平仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“杏花只作去年面”的相关诗句

“杏花只作去年面”的关联诗句

网友评论


* “杏花只作去年面”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“杏花只作去年面”出自杨万里的 《上元复犹寒二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。