“炙背近墙暄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚》
杖藜寻晚巷，
炙背近墙暄。
人见幽居僻，
吾知拙养尊。

朝廷问府主，
耕稼学山村。
归翼飞栖定，
寒灯亦闭门。

中文译文：
拄着拐杖寻找晚巷，
背部被太阳炙烤近墙暖。
别人看到我幽静的居处，
只会以为我是愚昧的养尊处士。

朝廷向我询问府主的事，
我却在田间学习山村的农耕。
归鸟归巢定居下来，
寒灯也熄灭了门户。

诗意和赏析：
这首诗描绘了杜甫晚年的生活状态和心境。他以自嘲的语气，描述了自己过着简朴的生活，住在僻静的巷子里，没有人知道他的养尊处士的身份。他不再关心朝廷的事务，而是专注于耕种和学习农村的田园生活。最后两句表达了他已经归隐田园，关闭了寒冷的灯火，过着宁静的生活。

这首诗抒发了杜甫晚年的豁达和对世俗名利的冷漠。他选择了清贫的生活方式，远离尘嚣，专注于追求内心的宁静和自我修养。诗中的意象描绘了他的居所和生活环境，通过对比彰显了他的坚持

wǎn
晚

zhàng lí xún wǎn xiàng, zhì bèi jìn qiáng xuān.
杖藜寻晚巷，炙背近墙暄。
rén jiàn yōu jū pì, wú zhī zhuō yǎng zūn.
人见幽居僻，吾知拙养尊。
cháo tíng wèn fǔ zhǔ, gēng jià xué shān cūn.
朝廷问府主，耕稼学山村。
guī yì fēi qī dìng, hán dēng yì bì mén.
归翼飞栖定，寒灯亦闭门。