“舟中小酌亦不遑”的意思及全诗出处和翻译赏析

舟中小酌亦不遑”出自宋代杨万里的《过严州章村放歌》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhōu zhōng xiǎo zhuó yì bù huáng,诗句平仄:平平仄平仄仄平。

“舟中小酌亦不遑”全诗

《过严州章村放歌》
石崖削得瘦到筋,半点也无尘土痕。
正如狻猊走得渴,下赴江水一口吞。
严滩过却乌龙觜,两岸秋山夹秋水。
舟中小酌亦不遑,眼底生愁失苍翠。
尖峰已自刺大虚,峰头更立玉浮屠。
好山千只复万只,家里门前一只无。

分类:

作者简介(杨万里)

杨万里头像

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

《过严州章村放歌》杨万里 翻译、赏析和诗意

《过严州章村放歌》是宋代杨万里创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在严州章村的旅途中的景色和心情。

诗词的中文译文如下:
石崖削得瘦到筋,
半点也无尘土痕。
正如狻猊走得渴,
下赴江水一口吞。
严滩过却乌龙觜,
两岸秋山夹秋水。
舟中小酌亦不遑,
眼底生愁失苍翠。
尖峰已自刺大虚,
峰头更立玉浮屠。
好山千只复万只,
家里门前一只无。

这首诗词通过描绘自然景色和表达内心感受,传达了作者的情感和思考。

诗意和赏析:
诗的开头描述了石崖削得非常陡峭,没有一丝尘土的痕迹,形象地描绘了山崖的险峻和洁净。接着,作者以狻猊(一种传说中的神兽)口渴下山饮水的形象,表达了自己对江水的渴望和追求。

接下来的几句描述了作者在严滩过江时看到的乌龙觜(一种奇特的岩石形状),以及两岸秋山夹着秋水的景色。这些景物的描绘给人以壮丽和宏伟的感觉。

在船中小酌时,作者却无法真正享受,眼底却生出对失去苍翠山色的愁思。这表达了作者对自然环境破坏和人类活动对美景的影响的忧虑。

最后几句中,作者以尖峰刺破大虚的形象,表达了对山峰的崇拜和敬畏之情。峰头上的玉浮屠象征着高尚的品德和追求。最后一句则以对家乡景色的对比,表达了作者对家乡的思念和对自然之美的珍视。

总的来说,这首诗词通过对自然景色的描绘和对内心感受的表达,传达了作者对自然之美的赞美、对环境破坏的忧虑以及对家乡的思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“舟中小酌亦不遑”全诗拼音读音对照参考

guò yán zhōu zhāng cūn fàng gē
过严州章村放歌

shí yá xuē dé shòu dào jīn, bàn diǎn yě wú chén tǔ hén.
石崖削得瘦到筋,半点也无尘土痕。
zhèng rú suān ní zǒu dé kě, xià fù jiāng shuǐ yī kǒu tūn.
正如狻猊走得渴,下赴江水一口吞。
yán tān guò què wū lóng zī, liǎng àn qiū shān jiā qiū shuǐ.
严滩过却乌龙觜,两岸秋山夹秋水。
zhōu zhōng xiǎo zhuó yì bù huáng, yǎn dǐ shēng chóu shī cāng cuì.
舟中小酌亦不遑,眼底生愁失苍翠。
jiān fēng yǐ zì cì dà xū, fēng tóu gèng lì yù fú tú.
尖峰已自刺大虚,峰头更立玉浮屠。
hǎo shān qiān zhǐ fù wàn zhǐ, jiā lǐ mén qián yì zhī wú.
好山千只复万只,家里门前一只无。

“舟中小酌亦不遑”平仄韵脚

拼音:zhōu zhōng xiǎo zhuó yì bù huáng
平仄:平平仄平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“舟中小酌亦不遑”的相关诗句

“舟中小酌亦不遑”的关联诗句

网友评论


* “舟中小酌亦不遑”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“舟中小酌亦不遑”出自杨万里的 《过严州章村放歌》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。