“今岁春归不小心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《问春二首》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗词描述了春天的归来，以及作者对春天的期待和赞美。

诗词的中文译文如下：
今岁春归不小心，合将消息报园林。
苏公堤上千株柳，二月犹悭半缕金。

诗意和赏析：
这首诗词以春天的归来为主题，表达了作者对春天的期待和对自然的赞美之情。

首句“今岁春归不小心，合将消息报园林。”表达了作者对春天归来的喜悦之情。作者用“不小心”来形容春天的到来，暗示春天的到来是自然而然的，不经意间就降临了。作者将这个消息传达给了园林，意味着春天的到来将给大自然带来生机和美丽。

接下来的两句“苏公堤上千株柳，二月犹悭半缕金。”描绘了春天的景象。苏公堤上的柳树已经长出了成千上万的嫩绿枝叶，而这个时候的二月，金黄的阳光还有些吝啬，只给了柳树一些微弱的金色。这里的“悭半缕金”形象地描绘了春天初至时的景象，给人一种温暖而又期待的感觉。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对春天的喜爱和对自然的赞美之情。同时，也展示了作者对生活的细腻观察和对自然景色的敏感感受。

wèn chūn èr shǒu
问春二首

jīn suì chūn guī bù xiǎo xīn, hé jiāng xiāo xī bào yuán lín.
今岁春归不小心，合将消息报园林。
sū gōng dī shàng qiān zhū liǔ, èr yuè yóu qiān bàn lǚ jīn.
苏公堤上千株柳，二月犹悭半缕金。