“若要顺风兼顺水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟过凌歊台，望谢家青山》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了作者乘舟经过凌歊台，远望谢家青山的景象。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南风久别忽言还，
又苦河流九曲湾。
若要顺风兼顺水，
柂头背指谢家山。

诗意：
这首诗以舟行凌歊台为背景，表达了作者对久别重逢的喜悦之情。诗中提到了河流的曲折，暗示了作者在旅途中的艰辛。然而，作者希望能够顺利地顺风顺水，以便能够更快地到达谢家山。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了作者的旅途经历和对家乡的思念之情。首句“南风久别忽言还”表达了作者久别家乡的心情，南风的到来使得他能够回到家乡。接着，诗中提到了河流的曲折，暗示了作者在旅途中的艰辛和曲折。最后两句“若要顺风兼顺水，柂头背指谢家山”表达了作者希望能够顺利地回到谢家山的愿望。柂头是船头的意思，背指谢家山则是表示离开谢家山，向着相反的方向前行。整首诗通过简洁的语言和生动的描写，展现了作者对家乡的思念和对顺利归乡的期盼之情。

zhōu guò líng xiāo tái, wàng xiè jiā qīng shān
舟过凌歊台，望谢家青山

nán fēng jiǔ bié hū yán hái, yòu kǔ hé liú jiǔ qǔ wān.
南风久别忽言还，又苦河流九曲湾。
ruò yào shùn fēng jiān shùn shuǐ, yí tóu bèi zhǐ xiè jiā shān.
若要顺风兼顺水，柂头背指谢家山。