“绿槐云影弄黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自叹》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

绿槐云影弄黄昏，
月照牢愁半掩门。
一片心如千片碎，
十分须有二分存。

沙边黄鹄长回首，
江上杜鹃空断魂。
竖子溷人漫不省，
红缨白马意轩轩。

中文译文：
绿槐树的云影嬉戏在黄昏中，
月光透过半掩的门照亮牢笼般的忧愁。
我的心碎成千片，
只有二分之一的存留。

黄鹄在沙滩上长久地回首，
江水上的杜鹃鸟空空地断了魂。
那些自以为是的人们却毫不省悟，
红缨白马意味着高傲自大。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者内心的苦闷和无奈之情。绿槐树下的云影和月光，以及半掩的门，都映衬出作者黄昏时的忧愁和困顿。他的心碎成千片，只有一部分存留下来，暗示着他内心的痛苦和挣扎。

诗中的黄鹄和杜鹃鸟都是象征，黄鹄回首和杜鹃鸟的断魂，表达了作者对过去的回忆和对未来的失望。竖子和溷人则代表那些自以为是、浑浑噩噩的人们，他们对自己的行为和处境没有任何省悟。

最后一句描述了红缨白马，象征着高傲自大的形象。这句话暗示了作者对那些自以为是的人们的不屑和无奈。

整首诗词通过描绘景物和运用象征手法，表达了作者内心的痛苦和对社会现实的反思。它展示了文天祥对人性的深刻洞察和对社会现象的批判，同时也反映了他对自己处境的无奈和苦闷。

zì tàn
自叹

lǜ huái yún yǐng nòng huáng hūn, yuè zhào láo chóu bàn yǎn mén.
绿槐云影弄黄昏，月照牢愁半掩门。
yī piàn xīn rú qiān piàn suì, shí fēn xū yǒu èr fēn cún.
一片心如千片碎，十分须有二分存。
shā biān huáng gǔ zhǎng huí shǒu, jiāng shàng dù juān kōng duàn hún.
沙边黄鹄长回首，江上杜鹃空断魂。
shù zǐ hùn rén màn bù xǐng, hóng yīng bái mǎ yì xuān xuān.
竖子溷人漫不省，红缨白马意轩轩。