“若使闭城呼不应”的意思及全诗出处和翻译赏析

《脱京口·入城难》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
轻身漂泊入銮江，
太守欣然为避堂。
若使闭城呼不应，
人间生死路茫茫。

诗意：
这首诗词描绘了作者文天祥在南宋末年，面临入城困难的境遇。他以自己的亲身经历，表达了对生死和人世间无常的思考和感慨。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者在动荡时期的身世之感。首句“轻身漂泊入銮江”，描述了作者离开京城，漂泊在銮江之上的境况。这里的“轻身漂泊”暗示了作者身世的不稳定和流离失所的境遇。

接着，诗中提到“太守欣然为避堂”，太守指的是地方官员，他们为了避免与乱世纷争有关的麻烦，欣然接纳了作者。这里的“避堂”意味着太守提供了一个避难的场所，为作者提供了庇护。

然而，诗的下半部分表达了作者对于封闭城市的无奈和困惑。“若使闭城呼不应，人间生死路茫茫。”这句诗意味着如果城市关闭，无法进入，那么在人世间的生死之路将变得茫茫无边。这里的“闭城呼不应”暗示了作者在困境中的无助和孤立。

整首诗词通过简洁而有力的语言，表达了作者在乱世中的身世之感和对生死和人世间无常的思考。它揭示了作者对于时局的无奈和对人生的深刻思考，展现了他坚韧不拔的精神和对自由的追求。

tuō jīng kǒu rù chéng nán
脱京口·入城难

qīng shēn piāo bó rù luán jiāng, tài shǒu xīn rán wèi bì táng.
轻身漂泊入銮江，太守欣然为避堂。
ruò shǐ bì chéng hū bù yīng, rén jiān shēng sǐ lù máng máng.
若使闭城呼不应，人间生死路茫茫。